La rentrée

Lundi, c’était la rentrée des classes … dans un nouveau pays et une nouvelle école.

La rentrée était placée sous le signe du stress : nous avons découvert la semaine dernière l’état d’avancement des travaux de notre maison et avons été horrifiés par ce qu’il restait à faire !
La maison sera livrée au mieux le 12 Septembre (pour une date initialement prévue le 15 Aout).
Autant dire que j’ai perdu tout mon enthousiasme ! Je suis condamnée à ‘glander’ pendant dix jours et j’ai horreur de ne rien faire !!

Le matin de la rentrée, nous sommes donc partis de l’hôtel, en centre ville, en voiture pour aller vers l’école. J’étais super stressée car je ne voulais pas arriver en retard et je ne connaissais pas le temps moyen de trajet et l’état du trafic. Heureusement, nous sommes arrivés avec quinze minutes d’avance !

Devant l’école, les garçons étaient cools en apparence mais me jetaient des regards éplorés.
Tristan est allé chercher sa classe et j’ai trouvé Baptiste sur les listes. Je l’ai accompagné jusqu’à son institutrice ….qui n’était pas là !
Autant dire que la première impression étaient mauvaise : je trouve inacceptable d’être absent un jour de rentrée.
J’ai ensuite pris des renseignements auprès d’anciennes Mamans : cette instit est apparemment très bien. J’attends donc les raisons de cette absence.

J’ai laissé Baptiste avec son maitre de remplacement et suis allée retrouver Tristan qui ne trouvait pas son nom sur les listes. Il était en fait dans une classe à double niveau CM1/CM2.
J’ai blêmi : je pense qu’une classe à double niveau n’est pas adaptée à une personnalité comme celle de Tristan.
Je l’ai donc accompagné voir son maitre. Je ne suis pas allée demander à le changer de classe car j’ai eu un super feeling avec le maitre qui me parait cool, plein d’humour et vraiment gentil. Je pense que c’est le genre de personnalité que Tristan appréciera car il pourra faire de l’humour sans se faire punir et trouvera sans doute un enthousiasme à travailler.

J’ai erré dans le quartier en attendant la sortie de l’école à 14h36 (ce n’est pas une erreur de frappe).
En effet, les bouchons pour rentrer au centre ville sont énormes, je ne peux donc pas retourner à l’hôtel après avoir déposés les gars à l’école !

J’ai récupéré un Tristan souriant. Le maitre m’a fait un petit signe de la tête, d’un air de dire que tout s’était bien passé.
Tristan m’a dit : « je te préviens, j’ai besoin d’un gros gouter ! Je suis mort de faim ! »
Moi : « ah bon, tu n’as pas mange à la cantine ?»
Tit : « Si mais ce n’est pas assez pour moi »
Nous avons alors aperçu Baptiste qui semblait soulagé de nous voir. Il était très fatigué !

Les garçons ne m’ont rien raconté … Puis … Petit à petit, les langues se sont déliées.
Tristan m’a dit qu’il trouvait que les anciens n’accueillaient pas bien les nouveaux !
Les élèves ont du se présenter et Tristan a racontait qu’il vivait à Dubaï ou  les températures pouvaient atteindre 45 degrés.
Un garçon a dit : « ici, tu peux mettre un moins devant ! Tu sais, l’an dernier, un enfant est devenu bleu à la recréation…. Il est allé à l’hôpital….et il est mort …… de froid »
Tristan a eu peur mais il a vu le regard de Lou (la fille d’Isabelle) qui levait les yeux au ciel d’un air de dire « n’importe quoi ».
Tit a été rassuré et a alors compris que le garçon racontait des âneries.
Et il a ajouté : « tu sais Maman, c’est méchant de faire ca à un nouveau ! Ca ne se fait pas des trucs pareils ! »
Cela n’a pas empêché Tristan de se faire des copains à la recréation.

J’ai également découvert que c’était un peu compliqué à la cantine car le personnel parlait polonais.
Tristan a trouvé la parade : il s’est assis a cote d’un franco-polonais et lui a demandé de tout traduire.
Je connais depuis longtemps les capacités d’adaptation de Tristan et sa capacité à nouer des liens et trouver des solutions en environnement hostile ou étranger … Mais j’avoue qu’il continue à me surprendre !
Tit a décrété qu’il préférait cette école à celle de Dubaï : il y a moins de monde dans la cour de recréation, on peut donc mieux jouer à loup Glacé sans percuter d’autres enfants.

Baptiste était moins loquace.
Il m’a raconté qu’à la première récré, il avait vu Eliot (un enfant dont je connais la Maman et avec qui nous étions allés jouer).
Eliot est venu le voir (ils étaient tous les deux seuls sur leur banc) : « comment tu t’appelles déjà ? »
– « Baptiste, et toi ? »
– «  Eliot ! Tu t’es fait des copains ? »
– «  non ! Et toi ? »
– « non »
J’ai demandé à Baptiste s’ils étaient devenus copains et il m’a dit NON !
Tristan et moi lui avons proposé de lui expliquer comment nous nous faisions des copains et Baptiste a accepté.
J’ai contacté la Maman d’Eliot qui m’a proposé de faire rencontrer les garçons cet aprèm. J’ai sauté sur l’occasion :  les deux enfants pourront ainsi se retrouver sur le banc de la recréation !

A la cantine, ca a été compliqué pour Baptiste qui ne comprenait rien et n’a pas voulu demander à quelqu’un de traduire.
Le soir, il m’a demande de lui apprendre à dire « non merci » (lorsqu’il ne veut pas d’un aliment.)
Baptiste était également perturbé que sa maitresse soit absente mais il a fait face avec courage.

Les deux garçons sont retournés à l’école sans problème ce matin.
Je considère donc que la rentrée s’est bien passée malgré les circonstances logistiques compliquées pour nous !

La rentrée est tout aussi difficile pour moi : tant que je n’ai pas installé cette fichue maison je peux difficilement passer à la suite (travailler) …et c’est la suite qui m’intéresse !
Je pensais être installée vers le 15 Septembre : c’est raté !!

Les maths vus par Tristan

Tristan a des leçons à apprendre tous les jours. Je ne lui demande pas de me réciter la leçon par coeur mais d’avoir compris les grands concepts et de me donner des exemples .

Il y a quelques temps, il devait apprendre le « sens des soustractions ».
Je lui demande donc de me lister les différentes raisons qui font qu’on utilise une soustraction…et voici une partie de notre conversation, qui m’a beaucoup amusée.

Tristan : »la soustraction sert à enlever des objets dans une collection« .
Moi : « OK, as-tu un exemple« .
Tristan : »oui! Disons que j’ai 90 DS… »
Moi, écroulée de rire : « ben ca fait beaucoup !! »
Tit, impertubable :  » J’en vends 80…il m’en reste 10″
Moi :« super …quoi d’autre »
Tit : « Lla soustraction sert à calculer ce qu’il manque. Par exemple, une nintendo coute 950 euros …euh non dirhams. J’ai seulement 920 dirhams…. il me manque 920- 950 »
Moi : « euh ce n’est pas plutot 950-920? »
Tit :« ah si….il me manque donc 30 dirhams »

J’ai trouvé les exemples de Tristan vraiment excellents!
J’ai remarqué qu’il ne reprenait jamais les exemples de la leçon, il se crée ses propres exemples, toujours en lien avec ce qui l’intéresse.

Souvent, il me sort des choses drôles.
Par exemple, le quadrilatère était devenu un « quadrilateur« .
En histoire, l’archéologue est devenu un « aventurier »…Merci Indiana Jones !

Et surtout, j’apprends des tas de choses. Par exemple, je ne me souviens pas du tout de mes cours d’école…Et chaque semaine, je redécouvre des règles de notre belle langue.
Allez un petit test pour rigoler (à vous de répondre dans les commentaires- la correction au 10 ème commentaire …Et surtout ne trichez pas, NE LISEZ PAS LES REPONSES DES AUTRES  !)

  1. A quel groupe appartiennent les verbes ETRE et AVOIR ?
  2. Donnez moi 5 façons de composer le son [ê]
  3. Les mots qui se terminent en -AU et EAU prennent un « x » au pluriel sauf 2 exceptions. Lesquelles ?
  4. A quel groupe appartient le verbe ALLER ? Premier, deuxième ou troisième groupe ?
  5. Quels sont les deux groupes minimaux d’une phrase (test spécial pour Dad !)

En attendant, Tristan a eu de trés bonnes notes à ses évaluations trimestrielles de français. Il m’a étonné! Je suis fière de lui !!

Baptiste, la métamorphose

Baptiste fait les courses Si vous êtes un lecteur régulier de ce blog, vous n’êtes pas sans savoir que Baptiste a traversé une mauvaise période lors de sa dernière année scolaire .

En arrivant à Dubai, Baptiste était KG1, en système  Montessori et il a passé une excellente année : il avait des copains, il était heureux …Et il avait même une« amoureuse » : Nina.

En KG2 : la situation s’est détériorée. Baptiste est passé en KG2, mais pas en système Montessori, sur le nouveau campus de RAFFLES avec tous les dysfonctionnements dont j’ai plu ou moins parlé sur ce blog (plutôt moins que plus).

Longtemps, j’ai peu porté d’attention à Baptiste tant la situation de la classe de Tristan me préoccupait.
Puis un jour, j’ai réalisé que Baptiste ne mangeait plus à l’école, qu’il stagnait au niveau du poids. Continuer la lecture

Le bus …. et la nurse …

Ce matin, à 7h10, le chauffeur de bus est venu chercher Tristan. J’ai été trés agacée puisque j’avais informé l’école ET la compagnie de bus que Tit ne ferait que le trajet de retour et qu’il était donc inutile de venir le chercher le matin!
J’étais inquiète pour le retour …et je n’ai rien eu  à dire :  le bus était à la porte de notre compound à 14H20, une assistante Philipinnes (qui parle parfaitement anglais m’a donné son numéro de téléphone et m’a dit qu’elle était la correspondante pour ce bus. Je l’appelle en cas de problème ou autre).
Et Tristan m’a dit qu’il était le premier à être déposé sur le parcours. J’ai alors compris pourquoi le chauffeur était venu aussi tôt ce matin ( à noter que pour effectuer ce même trajet, je pars à 8h00 et j’arrive à l’école entre 8h15 et 8h20).
Tristan était RAVI de prendre le bus! Rappelez-vous, chers lecteurs, qu’il a l’habitude puisqu’à 4 ans et demi en Inde, il faisait le trajet en bus tous les matins et tous les après-midis.
Baptiste est rassuré car il fera ses premiers trajets en bus avec son frère .

J’étais enchanté en trouvant le « cahier de liaison ». La maîtresse a préparé ce week-end un « cahier d’écriture » afin que Tristan rattrape rapidement son retard en écriture cursive (je rappelle que, dans les écoles internationales, les enfants écrivent en script).
Elle m’a laissé un mot en me disant qu’elle lui préparait un programme pour les vacances d’EID (mi Septembre).
J’ai trouvé cette réactivité remarquable. Certes, j’avais pris la peine d’expliquer à la maitresse la situation de Tristan et lui avais demandé de m’indiquer quoi faire pour le soutenir le mieux possible à la maison….Mais je ne m’attendais pas à une réaction aussi rapide!
Quant je pense à la galère vécue l’an dernier …

Un autre sujet m’interpelle également : dans les écoles internationales, les instits suivent 20 élèves par classe et disposent d’une « teacher assistant » (= une assistante comme dans les maternelles) jusqu’en CE2 inclus.
Là, je vois une instit qui suit 26 élèves et qui n’a pas d’assistante (donc qui gère sa classe toute seule) capable d’avoir une réactivité largement supérieure à tout ce que j’ai vu à RAFFLES et TISB et de personnaliser rapidement le programme d’un enfant.
Etonnant, non ?

Tristan était content de sa journée. Il a un nouveau copain français (dont il ignore le nom). Il a repére le nom de son copain Danois (Gabriel). Et il connait l’une des filles qui prend le bus avec lui : elle s’appelle Lou et était au summer camp de « My gym » ….
Et bien sur, Tristan est déjà allé voir l’infirmière ….pour une vague griffure.
J’avais découvert à RAFFLES, vers la fin de l’année, que Tristan allait TOUS LES JOURS voir la « nurse » avec différents prétextes. Un jour, il lui avait même dit qu’il était diabétique (je ne sais pas d’où il avait sorti ce terme) !! Elle m’avait appelé, affolée ! En fait, il adore se faire chouchouter par la nurse!

Il semble que , au bout de 3 jours, Tristan ait retrouvé ses « bonnes » habitudes ! 🙂

Shrek pour Ms Fiona

Aujourd’hui, Baptiste a décrété qu’il voulait faire un coloriage pour Ms Fiona, sa maîtresse.
Il m’a donc demandé d’aller surfer sur le site de coloriage et a réfléchit aux options.

Baptiste : »Ze veux un truc pour les filles, parce que Ms Fiona, c’est une fille » (oui merci, j’avais remarqué!)
« Dis moi les noms des coloriazes »
Je cite les noms thèmes « Bratz, Barbie,etc…. »
Baptiste : « va dans Barbie. Les filles elles aiment! »
Rapide coup d’oeil : »non, c’est nul ».
Je continue à citer les noms.
Baptiste : « ah va dans Shrek…….[silence, observation des coloriages] imprime celui-là »

Baptiste a donc colorié le Shrek, puis est venu me voir : »Maman, peux -tu speller « for Ms Fiona, From Baptiste ». »
j’ai donc écrit les mots souhaités par Baptiste …et soudain j’ai percuté  Shrek <=> Fiona ! Argh zut…j’espère qu’elle a de l’humour!!

Et qui va porter le dessin à la maîtresse demain matin ? Qui ? Qui? Normalement c’est Marco…et là pas de bol, c’est moi !

Je vous livre une photo de l’oeuvre!

shrek

Baptiste et les "homeworks"

Aujourd’hui, Tristan sortait de la « salle de devoirs » après 30 laborieuses minutes [ je vous raconterai un jour les devoirs avec Tristan si j’en ai le courage] et Baptiste est arrivé en décrétant : « Mum, je veux des ‘extras homeworks’, mais des ‘very difficult’ »
Je me mets donc en quête d’un « wizard » (= logiciel libre sur internet qui permet de réaliser des exercices sur mesure pour les enfants). Je trouve un « wizard » pour apprendre à l’enfant à tracer des mots (le mot est écrit en gras, puis en pointillé pour que l’enfant retrace, puis écriture libre)
Baptiste a choisi sa liste de mots tout seul :

  1. Baptiste
  2. Dan (le prénom de son meilleur copain)
  3. mat
  4. rat
  5. cat
  6. bat
  7. dog
  8. Mum
  9. Dad
  10. Floppy (le chien héros de sa méthode de lecture)

Le commentaire de Baptiste à la fin de son exercice : « pffft, vraiment trop fastoche d’écrire Floppy »
Ben j’en suis restée sans voix!!!! Je ne suis pas habituée à autant d’enthousiasme, ni à ce que les devoirs soient qualifiés de « fastoche »!

La rentrée ratée de Tristan

Dés notre première semaine et après avoir trouvé une nounou pour Baptiste, nous nous sommes précipités à la TISB ( The International School of Bangalore) afin de visiter la classe de Tristan.
Après 45 mn d’attente (à noter que la patience est une qualité indispensable en Inde… et dont je suis totalement dépourvue !), nous avons rencontré une femme (dont j’ai oublié le nom) qui nous a victorieusement déclaré  » j’ai le plaisir de vous annoncer que votre enfant est accepté à TISB ….. À partir de Août 2006 ! »
Là, j’ai failli tomber de ma chaise ! Je contre attaque immédiatement en déclarant qu’il s’agit d’un quiproquo car nous avons eu l’accord pour une rentrée en Janvier, raison pour laquelle j’ai accepté de déscolariser mon enfant en France pour venir à Bangalore.
Elle me répond avec un grand sourire qu’il était clairement exprimé dés le départ que la rentrée ne pouvait se faire qu’en Août (en début d’année scolaire).
Un bref instant, j’ai failli retourner son bureau et atomiser l’indien de la société de Marco qui nous accompagnait. J’ai fait un effort énorme pour ne pas exprimer ma colère et j’ai patiemment expliqué à la grognasse de service qu’il était impossible que mon enfant n’aille pas à l’école pendant une période de 5 mois !! Elle est restée inflexible pendant toute la durée de l’entretien.
A noter qu’à ce moment là, Marco était décomposé et dans un état de rage pire que le mien !
Pendant toute la visite de l’école, j’ai constamment insisté pour que mon fils soit admis et j’ai souligné le faible effectif des classes maternelles. A la fin, la responsable des admissions a du sentir mon désarroi de mère et m’a promis que si un enfant partait en cours d’année, mon fils serait le premier sur la liste d’attente. … en fait, elle voulait juste qu’on lui fasse une chèque pour la rentrée 2006 !
La perspective de garder Tristan pendant 7 mois d’affilés m’a plongé dans une déprime absolue !!!!
Marco a remué ciel et terre à son bureau…et à l’heure où j’écris cet article, aucune solution satisfaisante ne nous a été proposée : la seule école internationale qui accepte Tristan en cours d’année est située à 45mn /1h00 de notre future résidence ……… Je fulmine !!
Et le pauvre Tristan me demande tous les jours « Maman, je veux aller à l’école ».
A suivre !!!!!