Archives de catégorie : Notre vie d’expatriés

Neige et blizzard !

Publié le par
2

Prêts pour la bataille de boule de neige Les températures sont négatives depuis deux jours.
Il neige et la couche blanche est maintenant suffisamment épaisse pour faire des batailles de boules de neige.

Les garçons viennent de me demander, alors qu’il fait nuit, d’aller jouer dehors.
Marco a été sympa et a branché un projecteur dehors pour que les enfants puissent jouer quelques instants !

Ils se sont éclatés et ont dû rentrer lorsque le blizzard s’est levé !
La météo va me poser un problème vestimentaire : j’ai réussi à trouver hier un manteau assez long en plumes qui me permettra d’aller à pied à l’école (il est en commande car il n’y avait pas ma taille) mais il me reste à trouver des chaussures adéquates !

Un trimestre après…

Publié le par
2

Voilà un trimestre que nous sommes installés à Varso.
Malgré les divers contretemps, j’ai le sentiment que cette installation a été beaucoup plus facile que lors de nos précédentes expats…L’expérience, sans doute !

Je me sens désormais totalement chez moi dans mon quartier  et je prends toujours autant de plaisir à aller à l’école à pied tous les jours avec les garçons.
Les garçons sont bien intégrés dans leur école et se sont faits de nombreux copains, y compris Baptiste qui  se métamorphose socialement parlant!
C’est un plaisir de le voir ainsi changer et sociabiliser!

Bref, c’était un trimestre intense et nous sommes un peu fatigués par l’effort d’installation que nous avons du fournir .. mais globalement , nous sommes plutôt contents !
J’ai passé mon premier niveau de polonais avec succès la semaine dernière (le jour de ma gastro …je n’étais pas au top mais j’ai quand même eu une bonne note!)

Nous passerons les fêtes dans le Sud de la France … au soleil !
Si vous passez dans le Sud de la France, prés de Saint Raphaël ou Montpellier, faites-moi signe !

Menaces d'expulsion

Publié le par
7

Je vais vous régaler aujourd’hui de ces petites galères qui égayent tant ce blog.

Ce matin : journée pluvieuse et morose. Le ciel est bas. On ne sait pas bien si c’est de la pluie ou de la neige fondue qui tombe.
Je viens de terminer une petite animation pour des enfants anglophones… et la sonnette retentit !

Un étranger est à ma porte avec une mallette noire.
Pas bon signe la mallette noire : la dernière fois, c’était des huissiers !
Je lui demande ce qu’il veut.
Il me répond à toute vitesse en chuintant en polonais (parce que le polonais, ça chuinte avec plein de Tch, ch, j, z, etc..).
Grand blanc dans ma tête (et pourtant je passe mon examen de niveau Lundi prochain).
Je lui demande s’il parle anglais… Apparemment, il dispose de cinquante mots en anglais !
Je comprends qu’il est là avec un ordre d’exécution de la Court. Continuer la lecture →

Neige! Neige!

Publié le par
2

Décembre 2005 à Vincennes Enfin !!! Et c’est joli !

Baptiste attend ce moment depuis notre premier jour à Varsovie. Depuis quelques semaines, il hurle dés qu’il voit une goutte de pluie et nous soutient que c’est de la neige  !
Et ensuite, il râle comme un pou car il ne voit pas la neige dans le jardin.
J’espère qu’il tombera assez de neige pour que Baptiste puisse enfin faire une bataille de boule de neige avec Tristan.

Je n’ai pas encore de photo alors j’illustre ce billet avec la seule fois où Tristan a vu la neige : en 2005 à Vincennes. Baptiste avait alors 15 mois.

J’apprends le polonais (3) : PSY

Publié le par
3

Je déteste les caniches !!

Il y a des gens qui deviennent dingues en apprenant le polonais. D’ailleurs de nombreuses personnes m’ont déconseillé d’essayer car ca les avait rendus fou !
Mais non non non… Je ne vais pas vous raconter que les élèves de polonais finissent tous à l’asile psychiatrique… Le sujet du jour est plutôt d’ordre « canin » !

Depuis mon arrivée en Pologne, je passe souvent devant des devantures vétérinaires ou de magasins pour animaux qui portent la mention PSY.
Plusieurs fois, je me suis fait la réflexion que les chiens étaient totalement fous dans ce pays… Ce qui n’est pas faux car nous avons au moins cinq chiens qui se jettent contre les clôtures lorsque nous allons le matin à l’école à pied : ils sont totalement malades d’agressivité !
Ainsi, chaque fois que je passais devant une clinique vétérinaire, je me marrais en me disant « encore un vétérinaire pour les dingos » !

J’ai eu la réponse à cette multitude de PSY clinique/magasin/ »vet » en cours de polonais.
CHIEN se dit PIES en polonais.
Le jour où nous avons appris cela, avec Lætitia (ma copine de polonais), nous avons demandé le pluriel… Et révélation, c’était PSY !
Là, gros fou rire car nous avons compris que les vétos polonais n’étaient pas des « psys » mais qu’ils étaient tout simplement en majorité des vétérinaires pour chiens ! Continuer la lecture →

Allumer le feu

Publié le par
6

C'est chouette le feu! Le temps passe et nous sommes presque installés.
Je passe toujours mon temps à ouvrir la porte aux divers ouvriers qui viennent réparer toutes les avaries de la maison : c’est une histoire sans fin !
Cette semaine, j’ai dû rester scotchée à la maison car les réparateurs étaient là du matin au soir.

Le dernier problème date du week-end dernier : la cheminée est inutilisable.
J’ai fait rentrer du bois… Rappelez-vous : le jour où j’avais laissé mes clés à une copine qui a pété la serrure… Mais c’est une autre histoire !
La semaine dernière, j’ai fait venir le ramoneur et une fois le certificat de ramonage en poche, nous avons décidé d’allumer un feu !
Ca a été apocalyptique : au bout de cinq minutes, la cheminée s’est mise à fumer dans la maison et nous ne voyions plus rien dans le salon Continuer la lecture →

Ze bureau est aménagé !

Publié le par
7

J'aime toujours le rose et orange ! En cette fin de week-end, Marco et moi avons le sentiment d’avoir bien bossé !
Marco a recablé tous les PC ; il lui reste juste à les relier à internet.

Nous avons remonté de la cave une vieille étagère dont je me suis servie pour installer les livres car je manquais de place pour les bouquins : à Dubaï, nous avions une immense bibliothèque intégrée dans le mur.
Il me reste à faire les rideaux, mettre deux plantes vertes et faire réparer ma bibliothèque indienne qui a été abimée pendant le déménagement (une étagère s’est cassée) et poser les tableaux.

En plus de l’aménagement du bureau, Marco et moi avons restructuré tout le sous-sol et le garage qui étaient plein de vieux trucs. C’était un travail de Titan !!
Nous avons découvert qu’il n’y a apparemment pas de service des encombrants et des sociétés ramassent les poubelles selon un contrat fixe pré-etablie (pour nous :  2 poubelles et pas plus !!!)
Moralité, les gens amoncellent dans leur sous sol des vieux meubles et plein de cochonneries.
Marco s’est courageusement attaque à ce bazar Continuer la lecture →

Mes premières fleurs

Publié le par
Répondre

Fleurs de Varsovie Notre plaisir quotidien est d’aller à pied à l’école.
Apres six ans passés dans des pays ou tout se fait en voiture, marcher est un immense plaisir !

Tous les matins de semaine, avec les garçons, nous marchons une dizaine de minutes pour arriver à l’école après avoir traversé le petit bazar.
Aprés quatre ans passés à Dubaï, ce petit bazar est une pure merveille : il s’agit d’un petit marché permanent qui propose, entre autres, des fruits et légumes superbes.
Ainsi, tous les jours, en rentrant de l’école, les garçons achètent une barquette de framboises. Aujourd’hui, ils ont également choisi des concombres et des noix fraiches.
Ce sont des choses simples qui étaient inenvisageables à Dubaï !

Et, comme  je commence à peu prés à comprendre les chiffres, je me suis aventurée à demander le prix des bouquets auprès d’un vieux monsieur qui vend les fleurs de son jardin. … Et voilà le résultat, dans ma cuisine !

La grande maison dans la prairie

Publié le par
7

Avant amenagement et apres passage de la tornade blanche ! Ca y est : nous sommes dans la maison tant attendue!
Apres moultes péripéties et 40h00 de nettoyage, nous avons pris possession des lieux le 15 Septembre au matin.
Comme le disait fièrement Tristan le jour de son anniversaire, 16 Septembre :« cette année, pour mon anniv, j’ai une maison …. »
Les 15 et 16, les déménageurs ont apporté les cartons et déballés les meubles. Le 16 au soir, nous avons passé notre première nuit à la maison et étions RAVIS de quitter l’hôtel !

Et maintenant, il nous reste à trouver une place pour chaque objet…
Et à soigner mon allergie aux poussières de chantier. J’ai même commencé une crise d’asthme que j’ai enrayé avec des techniques respiratoires de yoga !!!
J’ai exactement les mêmes symptômes que lorsque j’ai aménagé à Vincennes en 2005. Je me demande si je suis allergique aux travaux ou aux poussières de chantier ?