Nous sommes toujours en vacances et en profitons pour faire de superbes ballades à dos de dromadaire !
Le retour à la réalité, demain, va être un peu dur !
Toujours en vacances!
1
Archives mensuelles : avril 2011
Au milieu du désert
C’est au milieu du désert, à vingt-cinq minutes de Ras al Khaimah et à 1h30 de Dubaï que nous avons fêté nos douze ans de mariage !
Nous en avons profité pour passer une semaine de vacances au Banya Tree.
RIO
Hier, nous sommes allés voir en famille RIO, le dernier dessin animé des créateurs de l’Age de glace (qui est l’un des dessins animés préférés des garçons avec Star Wars, the clone war).
Nous avons adoré et avons bien ri en famille !
Nous avons vu le film en anglais sous titré en arabe ….et en français ( les dessins animés sont souvent sous-titrés en français à Dubaï.)
Alors que nous évoquions les scènes qui nous avaient fait particulièrement rire, j’ai pu remarquer que Tristan écoutait le dialogue tout en lisant les sous-titres, ce qui en dit long sur son rattrapage en lecture française. Il y a encore un an, il ne lisait jamais les sous-titres !
En effet, sur ma scène préférée : « hey, what’s going on mini King Kong ! » ; il est le seul de la famille à avoir lu la traduction française : « c’est quoi ces singeries, mini King Kong ».
Je ne sais pas ce que donnera le doublage en français mais le film en VO est excellent au niveau des dialogues.
J’ai attrapé deux fou-rires pendant le film et j’ai pu noter le décalage en termes d’humour avec les Emiraties (en majorité dans la salle, ce qui est un fait rare !) qui ne riaient pas aux mêmes moments que nous.
Et en plus, ca nous a donné envie d’aller voir RIO !!
On joue aux touristes
Trimballe des personnes
Roule sur des rails
Avec des roues en fer.
Indique la prochaine station.
N‘as-tu pas trouvé ?
Ce week-end, nous avons joué aux touristes à Dubaï. Tristan, au comble de la joie et l’excitation, a écrit un poème devinette dans le feu de l’action.
Alors avez-vous trouvé ? Nous avons pris le TRAIN, c’est-à-dire le métro à Dubaï.
Nous avions déjà fait trois tentatives et étions tombés sur des moments où le métro était fermé (comme le Vendredi matin à l’heure de la prière).
Histoire d'arbre et de météo
L’année a été sèche à Dubaï : en Janvier, au lieu de trois jours pluies, nous avons eu quelques gouttes pendant trois minutes !
L’été revient avec sa chaleur… Et, hier soir, il y a eu un orage.
Pas trois gouttelettes Dubaïotes ! NON ! Des éclairs énormes zébraient le ciel, un vent de folie s’abattait sur la ville et des grêlons sont tombés.
Un truc de fous comme les orages d’été dans le sud de la France.
Tristan et moi étions ravis car nous adorons les orages. Baptiste avait peur et Marco s’inquiétait pour son collègue qui repartait en avion.
Nous sommes restés longtemps, le nez collé aux fenêtres à admirer les éclairs et à écouter le tonnerre.
Ce matin, je passais quelques coups de fils lorsque j’ai entendu : « frrrrrr, psssssh, boum ».
J’ai sursauté, jeté un coup d’œil par la fenêtre et j’ai poussé un hurlement (mon interlocuteur a été surpris).
Notre palmier préféré s’était écroulé, terrassé a posteriori par le vent !
Nous l’aimions bien ce palmier : il était incliné et les garçons l’escaladaient souvent (ils ont d’ailleurs dû contribuer à le faire chuter) ; il faisait de l’ombre au salon de jardin en plein été. Il était là depuis plus de quinze ans.
Il gît maintenant au milieu de notre jardin et j’ai demandé au jardinier de le laisser un peu afin que les garçons puissent jouer avec. Aujourd’hui, le palmier est devenu tour à tout une cache secrète pour le chat, une cabane, un monstre à combattre, un obstacle à franchir dans une forêt magique, etc..
Bref, un formidable compagnon de jeux pour les garçons, ce qui compense ma tristesse de l’avoir vu tomber !
J’aimerais bien le garder comme ça… Mais je soupçonne que Marco va trouver que ça fait désordre !
Rendez-vous de sorcières
Cet après-midi, c’était récréation !
J’avais rendez-vous avec Pascale, une tambouilleuse notoire du Bordelais pour confectionner des potions magiques.
Jusqu’à présent, à Dubaï, j’ai fabriqué les produits de beauté ou de ménage avec des personnes que j’initiais aux solutions naturelles.
Là, j’avais le plaisir de travailler avec une initiée qui connaît les produits, leurs propriétés, les règles de fabrication…
Elle est arrivée avec son caddie rempli d’ingrédients et un sac qui contenait un Momix*.
Là, j’ai un peu pâli et j’ai pensé aux sarcasmes de Christiane et Laure qui n’arrêtent pas me taquiner avec leur Momix !
J’avoue que je crève d’envie d’avoir un Momix !
Nous avons réalisé un liniment oléo-calcaire (démaquillant) avec le Momix qui chauffe et mélange en même temps ! C’est reposant comme technique ; du coup la texture du liniment était fantastique.
Puis, j’ai montré à Pascale comment fabriquer un gommage de corps à base de sel marin, en quelques secondes : elle a réalisé un délicieux mélange vert parfumé à la menthe poivrée !
Dans la foulée, nous avons concocté une huile bronzante (inspirée de l’huile merveilleuse de N*x* à part que la notre est vraiment merveilleuse et sans conservateur).
Nous avons également fabriqué une Eau de Beauté (imitation de l’eau de Ca**a*ie) à pulvériser sur le maquillage ou pour se rafraîchir en voiture ou pour se donner un coup de frais en journée… Bref, un pschitt qui sent bon et qu’on peut brumiser à n’importe quel moment de la journée ! Au passage, Marco me l’a chipé en rentrant du bureau !
Dans la série des pschitts, j’ai également refait une brume d’oreiller pour Tristan qui se plaint que son stock est vide ! Il a beaucoup de mal à s’endormir sans sa note olfactive à base de lavande et de benjoin. Continuer la lecture
Conversations d'enfants
Baptiste a invité son copain Timothy (7 ans).
Ils réfléchissent à ce qu’ils vont faire et Baptiste propose de donner un cours de dessin à Timothy : dessiner un dragon.
Il faut dire que Baptiste est un enfant assez doué en dessin, qu’il est très content de lui sur ce point.
Vous pouvez d’ailleurs admirer ci-contre l’un des dragons de Baptiste (je n’ai pu en scanner qu’une partie car il l’a fait en A3 et mon scanner n’est que A4)
Baptiste se révèle un bon professeur et guide pas à pas son copain tout en papotant.
Baptiste : « tu veux que je fasse un dragon pour ton frère« .
Timothy : « tu sais mon frère, il n’aime pas trop les dragons. Il aime les trucs classes et luxes« .
Je me retiens d’exploser de rire car je connais le grand frère en question : un enfant charmant d’ennéatype 4 qui, effectivement, aime les très belles choses.
Je suis à côté en train de faire du tri dans six mois de dessins et je retrouve un dessin où Baptiste avait dessiné les gens morts dans ma famille.
Tim jette un coup d’oeil : « mon frère aime aussi les trucs rigolos, tu peux lui faire un dessin comme ça ! »
Moi : »Euh, ce n’est pas supposé être rigolo. Ce sont des gens morts ».
Tim, penseur : « Ah, je n’aimerais pas être mort. »
Baptiste, tranchant de logique : « ben de toute façon, un jour tu seras mort…Tout le monde meurt un jour. Dans longtemps… quand tu seras vieux« .
Et les voilà qui se lancent dans une conversation au sujet des personnes âgées.
Baptiste, très assertif : « de toute façon, après cent ans, tu es toujours dans une chaise roulante ».
Marquant un temps d’hésitation, il se tourne vers moi : « Euh. Maman… y’a des gens qui vivent jusqu’à cent ans ?« .
Moi : « oui, mon chéri, de plus en plus ! »
Baptiste, à son copain : « oui tu vois ! Si tu as de la chance, tu vis jusqu’à plus de 100 ans ».
Moi : « je ne suis pas certaine que ces gens-là considèrent qu’ils ont de la chance. Parfois, ils sont en mauvaise santé ».
Et puis les garçons ont terminé leurs dragons et sont partis combattre les dragons imaginaires dans le jardin.
Je crois qu’ils en ont trucidé un certain nombre au cours d’un épique combat !
Je ne sais pas vous, chers lecteurs, mais j’adore ces conversations d’enfants ! Je ne les note pas toujours et c’est bien dommage !
Notre nouvelle destination …
Et bien voilà, notre nouvelle destination est définie.
Ce n’est pas vraiment ce à quoi je m’attendais! Et j’ai encore en travers de la gorge la garde robe d’hiver que je me suis faite faire.
Certains d’entre vous savent que Marco travaillait sur une gros projet en Arabie Saoudite …nous allons y vivre!
J’avais toujours dit que JAMAIS je n’irais vivre dans un pays où les femmes n’ont pas le droit de conduire, doivent impérativement être voilés (sinon on reçoit des coups de baguettes par la police religieuse)… et pourtant, Marco a trouvé les mots pour me convaincre !
Heureusement, c’est juste pour deux ans…
Je ne vous cache pas que j’aurais quand même préférer me geler au Pôle Nord !
En option, je vous propose une vue de Riyad du 46ème étage de l’hôtel de Marco !!