Café polonais

En passant

Ce midi, je déjeunais avec une copine dans un petit restaurant de quartier.
La nourriture y était fort bonne… Et nous demandons un café !
La dame nous pose alors une question que nous n’avons pas comprise… puis elle nous a montré Nescafé et café normal.

Je ne suis pas trop difficile en nourriture, on peut même me faire manger presque n’importe quoi… mais alors en café, je suis redoutable ! Je ne bois que des cafés dans des CAFÉS car j’aime les expressos, genre italien.
Je demande donc un café normal car il est hors de question que je boive du nescafé !

La dame nous apporte les cafés… et nous sommes parties dans un grand fou rire !
En fait, elle ne savait pas comment on se servait de café moulu : elle avait juste dilué le marc de café dans de l’eau… comme du nescafé !
Visuellement, c’était écœurant… un peu comme, quand on était petit et qu’on faisait des tambouilles avec de la terre !

Ma copine a eu un haut-le-cœur et moi, j’ai voulu goûter… j’ai failli m’étouffer avec les petits morceaux. J’ai patiemment retiré à la cuillerée tout le marc de café et j’ai fini par pouvoir le consommer.

Bref, c’était comme un café turc mais pas vraiment… En fait, c’était vraiment beurk!!

En gros, commander un café dans un petit restau de quartier en Pologne = grosse prise de risque !
Désormais, je me cantonnerai au thé, qui est toujours fort bon !

 

Woody, le retour …

J’ai longtemps eu un vélo du nom de Woody. Je l’avais acheté juste après les grèves parisiennes de 1995. Je passais à l’époque beaucoup de temps en vélo (Nat a d’ailleurs bien connu Woody).
Ce vélo a joué un grand rôle dans ma rencontre avec Marco (puisqu’une ballade en VTT a fait parti de nos premiers rendez-vous).
Malgré le rôle de mon Woody dans notre histoire, Marco a toujours détesté ce vélo (pour une raison que j’ignore).

À chacun de nos déménagements, il a tenté sournoisement de se débarrasser de Woody, et chaque fois, j’ai défendu mon fidèle vélo avec force.
Woody nous a accompagnés en Inde, puis à Dubaï : il était tout rouillé, émettait des bruits inquiétants lorsqu’il roulait. Parfois il perdait un ou deux boulons… Mais il roulait (et après tout, que demander de plus à un vélo ?). Souvent Marco voulait m’offrir un nouveau vélo et je refusais : Woody me convenait très bien.

Lorsque je suis rentrée de France en Août 2009, alors que Marco avait réceptionné le déménagement tout seul à la villa 9 de REEM à Dubai, j’ai cherché en vain mon Woody. Et j’ai découvert horrifiée, la vérité (c’est Pina qui a lâché le morceau) : Marco avait donné mon vélo, MON WOODY aux déménageurs !!!!!!!!!!!!
C’était comme si foudre s’était abattue sur ma tête ! J’ai voulu appeler les déménageurs, récupérer mon vélo… en vain !

Lorsque nous sommes arrivés en Pologne, j’étais toujours en colère au sujet de Woody car il me fallait un vélo et je n’en avais plus alors que Marco avait 2 VTT !
Samedi dernier, alors que j’évoquais avec tristesse mon Woody disparu, Marco a dit : « Viens, je t’amène acheter un vélo ».
Et nous avons passé deux heures chez D**at***n à comparer et essayer tous les vélos. Mon choix s’est porté sur un VTC rouge très confortable et pas trop lourd.
Arrivée, à la caisse, j’ai dit : « Oh Marco, je suis très contente, mon nouveau Woody me plaît beaucoup ».
Marco s’est littéralement liquéfié et m’a dit : « non mais tu ne vas pas l’appeler Woody ! »
Moi :« ben si : Woody 2 ! Ca lui va très bien. ».
Marco : « non mais ce n’est pas possible… Tu ne vas pas pourrir ton nouveau vélo avant même de l’avoir utilisé ».
Moi : « Aha! Tu vois… là, c’est la preuve que tu avais un vrai problème avec Woody! T’as toujours été jaloux de lui et c’est n’importe quoi parce que c’est juste un vélo!! Et puis je ne vois pas en quoi l’appeler Woody le pourrit. Alors je le baptise Woody 2 le rouge ! ».

Dimanche nous avons fait une ballade superbe de plus de trois heures avec les garçons, Marco et Woody que vous pouvez admirer sur les photos, en rouge.

Les garçons se sont amusés près d’un lac en cours de dégel et ont fait les « paresseux » sur un arbre (quoique « faire le paresseux sur arbre » porte mal son nom car c’est assez physique comme exercice !)

Tit Champion

Ce week-end, Tristan nous a fièrement ramené son premier trophée de foot : son équipe, Manchester, a remporté le tournoi d’ABSSC.
Depuis la rentrée scolaire, tous les samedis matins, Marco accompagne Tit et Bapt à l’entraînement de foot de la british school.
Marc joue tantôt les entraineurs remplaçants, tantôt il fait un tournoi avec les autres Papas et s’amuse bien ! Il sociabilise !
Les garçons ont eu du mal à trouver leur place sur les terrains mais Marco les a beaucoup observés et a fini par leur trouver une place idéale, compatible avec leur technique,leur  physique et le sens du jeu.

Baptiste joue en milieu de terrain pour l’équipe AJAX (pour ceux qui n’y connaissent rien, c’est le le poste qu’occupait Emmanuel Petit (France 98) et qu’occupe actuellement Samir Nasri).
Baptiste est très technique. En plus, il observe et réfléchit avant de faire une passe… Bref, il s’éclate bien en milieu de terrain.
Ces entraînements ont aussi contribué à lui donner beaucoup de confiance en lui et à savoir se positionner dans un groupe.

Tit joue en défenseur pour Manchester, (pour ceux qui n’y connaissent rien, il joue à la même place que Desailly (France 98) ou Rami dans l’équipe de France actuelle).
Tristan est moins technique mais il bénéficie d’un physique impressionnant pour son âge et d’un remarquable jeu de tête.
Il excelle en tacles réglementaires et n’hésite pas à aller au contact : comme il est costaud, ses adversaires sont un peu nerveux lorsqu’ils le voient arriver pour piquer le ballon !

La semaine prochaine, ce sera le tour de Baptiste de jouer en tournoi !

Bonnet de piscine : un décalage culturel

Aujourd’hui, Baptiste avait piscine avec l’école. C’est la première fois que cela se produit puisque Baptiste a toujours vécu dans des environnements où les enfants ne vont pas à la piscine scolaire car ils ont accès à des piscines sur leurs lieux de vie. Nous avons donc dû préparer le sac de piscine.

À un moment, j’ai dit :« ah il faut mettre le bonnet, c’est obligatoire ». Tristan et Baptiste sont alors partis dans un énorme fou rire comme si j’avais dit un truc très drôle. Ils étaient écroulés !
Je ne comprenais pas la raison de leur hilarité.
Réflexion…
J’ai alors percuté qu’ils n’avaient jamais vu de bonnet de piscine.
Bonnet est synonyme de couvre-chef qui protège du froid.

J’ai donc du leur montrer ce qu’était un bonnet, comment on le mettait. Continuer la lecture

Notre nouvel ami !

Vous pouvez admirer notre nouveau copain !
Les garçons sont rentrés de l’école avec Tania et, sur le chemin, tels des petits scarabées, ils ont construit trois boules de neige : une énorme (‘plus de 60 kg’ a hurlé Baptiste surexcité en arrivant à la maison), une moyenne et une petite.

Notre nouvel ami qui n'aime pas la chaleur!

Et voilà le chef-d’œuvre !
Je n’aurais jamais pensé que des enfants puissent passer autant de temps dehors par un tel froid !
Baptiste a décrété qu’il était ‘Mister Froid’.

Neige! Neige!

Décembre 2005 à Vincennes Enfin !!! Et c’est joli !

Baptiste attend ce moment depuis notre premier jour à Varsovie. Depuis quelques semaines, il hurle dés qu’il voit une goutte de pluie et nous soutient que c’est de la neige  !
Et ensuite, il râle comme un pou car il ne voit pas la neige dans le jardin.
J’espère qu’il tombera assez de neige pour que Baptiste puisse enfin faire une bataille de boule de neige avec Tristan.

Je n’ai pas encore de photo alors j’illustre ce billet avec la seule fois où Tristan a vu la neige : en 2005 à Vincennes. Baptiste avait alors 15 mois.

J’apprends le polonais (3) : PSY

Je déteste les caniches !!

Il y a des gens qui deviennent dingues en apprenant le polonais. D’ailleurs de nombreuses personnes m’ont déconseillé d’essayer car ca les avait rendus fou !
Mais non non non… Je ne vais pas vous raconter que les élèves de polonais finissent tous à l’asile psychiatrique… Le sujet du jour est plutôt d’ordre « canin » !

Depuis mon arrivée en Pologne, je passe souvent devant des devantures vétérinaires ou de magasins pour animaux qui portent la mention PSY.
Plusieurs fois, je me suis fait la réflexion que les chiens étaient totalement fous dans ce pays… Ce qui n’est pas faux car nous avons au moins cinq chiens qui se jettent contre les clôtures lorsque nous allons le matin à l’école à pied : ils sont totalement malades d’agressivité !
Ainsi, chaque fois que je passais devant une clinique vétérinaire, je me marrais en me disant « encore un vétérinaire pour les dingos » !

J’ai eu la réponse à cette multitude de PSY clinique/magasin/ »vet » en cours de polonais.
CHIEN se dit PIES en polonais.
Le jour où nous avons appris cela, avec Lætitia (ma copine de polonais), nous avons demandé le pluriel… Et révélation, c’était PSY !
Là, gros fou rire car nous avons compris que les vétos polonais n’étaient pas des « psys » mais qu’ils étaient tout simplement en majorité des vétérinaires pour chiens ! Continuer la lecture

Drame félin

Félin Dubaillote apprivoisé ! En Inde, j’étais coutumière des histoires animalières. Je connais moins ce genre d’incident depuis que nous vivons à Dubaï.
Toutefois, depuis que Bébé vit avec nous, nous sommes envahis de chats : les félins errants du voisinage s’introduisent dans la maison pour tenter de subtiliser les croquettes de Tigroun.
Pourtant, nous laissons toujours une part de nourriture à l’extérieur pour la maman et la petite sœur de Bébé.

En effet, notre chat a une petite sœur et il passe des après-midi à jouer avec elle. Elle est très sauvage. Baptiste essaye de l’apprivoiser, en vain, depuis des semaines. Nous en sommes même venus à dire que s’il l’apprivoisait, nous l’adopterions pour que Bébé garde sa compagne de jeu.
Mademoiselle Petite Sœur est fort hardie et a le culot de venir voler de la nourriture jusque sur notre table. Marco la déteste car il la trouve très sournoise.
Nous la chassons lorsqu’elle s’introduit dans la maison car notre demeure est réservée aux gens éduqués et apprivoisés (quoiqu’en observant mes enfants, on puisse parfois se demander s’ils sont éduqués… mais c’est un autre débat !)

L’autre jour, Miss Sœur était vautrée dans l’arrière-cuisine et se goinfrait des croquettes de son grand frère.
Marco a fermé la porte de l’arrière-cuisine et je l’ai entendu dire : »ah t’es coincée là ! Hein ben tu fais quoi maintenant ? Tu fais moins ta maligne ? Hein« . Continuer la lecture

Halloween 2010

Et voilà, ce soir, des Américains avaient organisé une ‘Halloween Party’ dans notre compound!
Je vous propose un montage photo où vous reconnaîtrez Laure, Fatiha et leurs enfants.

Tristan a été un peu vexé car d’autres enfants lui ont dit : « Ah tu es déguisé en Dark Vador’ ….alors qu’il est évident qu’il était Harry Potter! Il avait même la liste de tous les sorts de Harry Potter (j’ai trouvé 4 supers cartes mentales sur le sujet.) .
Et cherchez Baptiste : où est-il ??

2010-10 (oct)

Pour l’anecdote, j’ai donné un parchemin roulé (avec les 4 cartes mentales de sortilèges) aux garçons alors qu’ils rentraient d’une sortie avec Marco, en leur disant que c’est un hibou qui l’avait amené de Poudlart! On n’arrête plus le progrés …. 😉