Vous pouvez admirer notre nouveau copain !
Les garçons sont rentrés de l’école avec Tania et, sur le chemin, tels des petits scarabées, ils ont construit trois boules de neige : une énorme (‘plus de 60 kg’ a hurlé Baptiste surexcité en arrivant à la maison), une moyenne et une petite.
Et voilà le chef-d’œuvre !
Je n’aurais jamais pensé que des enfants puissent passer autant de temps dehors par un tel froid !
Baptiste a décrété qu’il était ‘Mister Froid’.
Coucou Aurore,
je vois que tout va bien pour tes enfants, pour peu qu’il y ait un peu de neige…
Il semble aussi qu’il se font de nouveaux amis. Quelle langue parlent-ils avec leurs copains locaux? Ils apprennent le polonais? C’est très probablement plus facile pour eux que pour toi!
Bise
Jannik
PS: comment dit-on bonhomme de neige en polonais?
Salut Jannik,
« Quelle langue parlent-ils avec leurs copains locaux? »
Avec le bonhomme de neige, ils parlent la langue de Peter Pan (celle du pays imaginaire); à l’école, ils parlent français; lorsque nous sommes en environnement interculturel, ils parlent anglais (notamment avec Tania, leur nounou et le Samedi matin dans leur club de foot, etc… ; au restaurant, ils commandent en polonais.
« Ils apprennent le polonais? C’est très probablement plus facile pour eux que pour toi! »
Oui ils apprennent le polonais, environ 4h/semaine à l’école.
Pour l’instant, je garde une longueur d’avance sur eux car j’ai mis un gros effort sur le polonais (et ils ne sont pas encore aussi stakhanovistes que moi!!) Et puis, ils ont du mal à voir l’intérêt d’apprendre le polonais car ils ont déjà appris l’arabe qui ne leur a servi à rien à Dubaï. Et comme ils parlent couramment anglais et qu’ils se font comprendre partout, ils ont du mal à trouver passer beaucoup de temps à l’apprentissage du polonais.
Tristan a également fait 2 ans de chinois Mandarin lorsqu’il était à RAFFLES (à Dubai)… Ca commence à faire beaucoup !!
Bref, le polonais est un sujet sur lequel je ne leur ai pas mis la pression pour l’instant …Je leur demande juste d’être sérieux en classe et de faire leurs devoirs régulièrement (ce que Tit a tendance à oublier …).
Comment dit-on bonhomme de neige en polonais?
Ben je ne sais pas .. Je crois « śniegowy quelque chose ».. Je demanderai à la prof!
Bises Aurore
Notre nouveau copain a fondu !!!
Bon… et ben on va dire le Kaddish des bonhommes de neige….