le Kerala, berceau d'Arundhati Roy

Chers lecteurs,

Saviez-vous que la romancière Arundhati Roy, lauréate du Booker Prize 1997, a passé son enfance dans le Kerala?

Arundhati est l'auteur du roman : le Dieu des petits riens.
Ce roman est l'un de ceux qui m'a le plus touché parmi mes lectures indiennes.

Personnellement j'apprécie autant le style littéraire de Mme Roy que son engagement politique et ses combats!
Si vous souhaitez en savoir davantage, cliquez sur ce lien!

 

Vacances dans le Kerala !!

carte du kerala Lorsque cet article paraitra, nous serons à l'aéroport de Bangalore, en train d'attendre notre avion pour Cochin!
Arrivé à Cochin, nous prendons une voiture et roulerons pendant 2 heures vers le Sud du Kerala => direction Allepey!

A Allepey , un charmant bungalow nous attend au Marari beach hotel où nous séjournerons 7 nuits !!!

A bientôt pour nos nouvelles aventures touristiques !!

Où est le chocolat ?

Petits goinfres en pleine action ! C'est bientôt Pâques et les chocolats sont absents des rayons en Inde…. Normal, il fait trop chaud et le chocolat fond trés vite !

Heureusement Super Marco était à Paris et a ramené des Kinder Surprises géants!
Les deux oeufs ont été dévorés à la vitesse de la lumière ….et les jouets kinders ont fait la joie des garçons!

C'était la première fois que Baptiste voyait un oeuf kinder !!

Mary la maid

Mary travaille chez moi depuis 7 mois.
Après Mani le house boy alcoolique, Marta la tortue voleuse et Sheela la traitresse, je suis passée par une agence afin de recruter quelqu'un d'enfin fiable.

Mary n'avait jamais travaillé pour des expatriés. Elle avait un peu peur car elle ne parlait pas très bien anglais. Elle travaillait depuis longtemps dans des entreprises. Il faut savoir que recruter une pareille personne implique un gros investissement en formation : la notion d'hygiène entre une entreprise indienne et une famille française n'a absolument rien à voir !!
Au bout de 4 jours, je voulais la virer car elle ne comprenait rien à ce que je lui disais (elle a failli notamment me griller l'aspirateur) et elle disait "NO" à tout bout de champs (en raison de son incompréhension… ce qui est quand même mieux que de dire "YES"!)
Marco s'est opposé à son renvoi car il la trouvait bosseuse et souriante !

Marco a eu raison … une fois de plus !
Mary s'est révélée très intelligente pour une indienne de son niveau (à savoir limite analphabète) : elle comprend les choses du premier coup (à condition que je dispose d'un traducteur), elle prend des initiatives , est toujours de bonne humeur et s'occupe très bien des enfants (lorsque Manjula n'est pas là).
L'autre jour, elle m'a même demandé à s'absenter une heure pour aller ouvrir un compte en banque !! Il faut savoir que la plupart des Indiens de basses conditions n'ont pas de compte bancaires. Ils vivent simplement avec du liquide.
Vouloir ouvrir un compte bancaire dénote d'une capacité à se projeter dans l'avenir et faire des plans, qualité extrêmement rare dans cette catégorie de population.

J'étais tellement contente de Mary que j'ai même pensé la promouvoir au poste de nounou…mais elle a refusé en me disant qu'elle ne pouvait pas faire d'heures supplémentaires en raison de son mari qui exigeait son retour à 16h30 !! Or le boulot de nounou implique des baby sittings!
Manjula est même venu me voir, un jour, en me disant que je ne devais pas demander des heures supplémentaires à Mary car elle avait un "no nice husband"…ce qui en décodé signifie qu'elle est battue !!

Hier en donnant son salaire à Mary , je lui ai annoncé qu'elle aurait une semaine de vacances en Avril!
Elle a alors eu les larmes aux yeux et m'a dit qu'elle n'aimait pas les vacances.
J'étais très étonnée de cette réaction car Mary a toujours le sourire : elle m'avait même annoncé le décès de sa belle mère avec le sourire aux lèvres!
Je lui ai alors demandé pourquoi elle n'aimait pas les vacances. La réponse a été : "lot of problems at home. My husband is having no more job".
Ce qui en clair signifie que son mari ne bosse plus et doit lui piquer son fric! Et en plus, il doit la battre.. elle préfère donc être au boulot !
J'aurai bien aimé lui dire : "mets lui un bon coup de genou dans les couilles et fiche le dehors…mais, hélas pour elle, c'est inenvisageable en Inde !!! "
J'ai alors réalisé qu'elle avait peut-être ouvert un compte bancaire afin de déposer son salaire tous les mois et éviter que son mari le lui pique intégralement .  A noter que Mary a une fille de 12 ans et qu'au moment du mariage, elle devra payer une dot considérable.

Je vais donc essayer de trouver un boulot provisoire à Mary chez une copine afin de ne pas la laisser subir cette situation.

Je vous raconte l'histoire de Mary afin de vous illustrer la dure condition des femmes en Inde.
Pour les experts en énnéagramme, je pense que Mary est une 7 … trés intéressant d'analyser un 7 dans une culture aussi différente !!

Assortis

Les canailles en pyjama ! Hier, j'ai acheté des pyjamas assortis chez Farico (charmant magasin typiquement indien en face de Little Dreams et situé à Marathalli).
Les garçons étaient enchantés d'être habillés pareil!! Baptiste s'est précipité dans les bras de Tristan en criant "é bo é bo!" et lui a fait de gros bisous.
Ils ont passé la soirée à s'admirer….et ce matin, Baptiste ne voulait pas quitter son pyjama pour aller à l'école !!!!

L'achat de ses pyjamas a été épique! J'ai demandé des "pajamas" dans le magasin et on m'a répondu qu'il n'y en avait pas!
C'est une réponse typiquement indienne : plutôt que d'avouer qu'il n'a pas compris ma demande, l'indien préfère dire qu'il n'a pas le produit demandé. Trés agacée, j'ai demandé au vendeur d'appeler quelqu'un parlant anglais car je savais que le produit que je recherchais était disponible !! Je me suis retrouvée avec 10 vendeurs autour de moi, me regardant de leur air stupide alors que j'expliquais que je cherchais une tenue de garcon pour dormir la nuit!
Au bout d'une quinzaine de minutes, l'un des vendeur a percuté et m'a dit "ah yes, night clothes"!
J'ai encore du passer 20 mn dans le magasin étouffant avec plus de 40°C et pas de ventilateur! Le vendeur me présentait des tailles 2 ans et 4 ans en prétendant que c'était du 4 ans et 6 ans!
J'ai du batailler ferme pour obtenir la taille souhaitée. A un moment, lasse de ce combat, je lui ai dit que je ne prenais rien et que je partais…. Alors que je quittais le magasin, il s'est précipité à ma poursuite et a miraculeusement trouvé les tailles souhaitées !

Je reste toujours perplexe sur ce genre d'attitude me demandant si c'est de la feignantise ou autre chose.
Acheter un produit en Inde est à toujours aussi compliqué… Quant il n'y pas une arnaque sur le prix, il y a un problème de taille ou de stock !!!!
L'anecdote ci-dessus illustre mon quotidien lorsque je décide d'acheter un produit autre qu'alimentaire !!

Feedback de Neev !

Aujourd'hui, j'avais rendez vous à NEEV pour l'évaluation de Baptiste… et oui, en Inde, même à deux ans et demi et en créche, un enfant est évalué !

Je n'étais pas surprise d'apprendre que Baptiste est un enfant "heureux et énergique", curieux, qui intéragit par mal avec les autres et se défend avec vigueur (on se demande qui l'a entrainé à la bagarre ?).
Il a parlé anglais un peu plus tard que les autres mais s'exprime désormais de manière claire. A noter que Baptiste est également le plus jeune de sa section….j'avais mis une pression d'enfer pour qu'on me le prenne en "toddlers program" alors qu'il lui manquait 6 semaines pour avoir l'âge requis !!!

J'ai récupéré un dossier avec les oeuvres de Baptiste et quelques photos que j'ai scannées, vous pouvez donc l'admirer dans son environnement!

BAptiste explorant les oeuvres de Jackson Pollock et déguisé en Peter Pan pour la fête des enfants :Baptiste explorant Jackson Pollock Baptiste en Peter Pan le jour de la fête des enfants

 

 

 

 

 

 

 

 Baptiste Baptiste et le Père Noël Baptiste en train de chanter avec le Pére Noël et dans le cour de danses et chants !

 

 

 

 

 

 

 

Une école gouvernementale…. à Brookefield !

En face de Regent Place (le compound de Sophie), il y a une petite école gouvernementale!
Face à la défaillance de l'état, la résidence prend en charge certains travaux afin d'améliorer cette école.

Vous pouvez voir sur la droite le nouveau bâtiment en construction….et les gravas au milieu de la cour de récréation!!
Sur la photo de gauche, les salles de classes. Les bâtiments sont ornés d'inscription en Kanada et de gravures hindouistes.le nouveau batiment en construction Les salles de classe

 

 

 

 

 

 

 

A partir du mois d'Avril, la chaleur est suffocante dans les classes. 
L'arbre central qui apportait un peu d'ombre et de fraîcheur a été coupé, sacrifié pour l'agrandissement de l'école.

120 à 150 élèves de tous âges sont face à 3 maîtresses qui gagnent environ 2000 Rs par mois (moins de 40 euros !!). Et oui!! Quand on pense aux enseignants qui se plaignent des banlieues difficiles en France!!!
L'école est composée de trois bâtiments en béton où les enfants sont assis à même le sol, dans la crasse et la poussière et il n'y a quasiment aucun équipement à part quelques bancs et pupitres.

Les toilettes ont été crées depuis peu grâce au financement des gens de Regent Place, afin que les enfants ne fassent plus leurs besoins dans la cour de récréation.
Les cuisines sont adjacentes aux classes : les repas sont préparés dans une pièce sans eau courante et à même le sol!! Je ne sais pas trop d'où vient l'eau nécessaire aux préparations!

Il y a aussi une crèche avec une vingtaine d'enfants crasseux et larmoyants assis sur la béton. Depuis peu, les habitants de Regent Place ont apporté des nattes afin que les petits ne soient pas à même le béton !
Les occidentaux apportent souvent leurs vieux jouets et des vêtements (c'est d'ailleurs là qu'atterrissent tous les habits trop petits de Baptiste).
Une française vient tous les Lundis s'occuper de ces enfants et leur apprendre à jouer…Car ils ne savent pas jouer !
Je fais partie des personnes qui ne sont pas trop bouleversées par le spectacle de la misére. Ayant vécu enfant en Indonésie, j'ai "l'habitude" de ce genre de scène et suis moins choquée que certains autres occidentaux.  Je dois toutefois avouer que la vision de la crèche m'a vraiment fait mal au coeur!

Tous les Mercredis, Sophie anime un atelier d'art plastique à l'école.
Cette année, nous avons été un certain nombre de françaises à l'aider ou la remplacer. J'ai proposé un atelier décopach et 2 ateliers de mosaiques et IsaB a proposé un atelier de scoubidous et a aidé pour de nombreux autres ateliers!!

Voici la salle réservée aux arts plastiques :

La pièce réservé aux arts plastiques et la cour de récréation
A suivre pour le récit des ateliers mosaiques!

Baptiste chante à NEEV !

Ce matin, les Mamans étaient conviées à NEEV pour chanter avec leurs enfants. La cession a duré 30 minutes, pendant lesquelles Baptiste n'a jamais chanté… il voulait simplement prendre des photos avec mon appareil!!
il a été assez coquin!

Vous pouvez le voir ci-dessous avec Marie et ses petits copains!

Baptiste, Marie et ses petits copains !

 Et là, devant la superbe fresque peinte par les enfants !

 Baptiste avec son petit cartable et Cat !!

Yoga chez Poonan

Faire du yoga chez Poonan est une expérience rare !

Les séances se déroulent en plein air sous l’arbre géant. Allongée, sur le sol je vois les branches qui se balancent au grés du vent, j’entends les oiseaux, les écureuils, les chiens et les rires des enfants au loin.
Rien que le fait d’être là est une immense relaxation !!
Vers la fin de la séance, le soleil se fait plus chaud et traverse parfois les branches de l’arbre pour chauffer notre peau.

Nous sommes générallement peu nombreuses aux cours : trois à six personnes. Rien à voir avec les cours en salle proposés en France.
Il y a plusieurs cours chez Poonan avec des niveaux et des professeurs différents, ce qui permet à chacun de choisir un horaire : les cours commencent à 8h00 ou 8h15 ou 9h00.

Notre professeur actuelle Bethany est une américane qui vit à la frontière du Canada et qui ne supporte pas le froid; elle vit donc 6 mois de l’année en Inde!
Elle a fait un cours spécial pour « sujets blessés ou sensibles », ce qui veut dire que son cours est trés doux et adapté à Sophie et moi qui avons été blessées au genou, à Isabelle qui est enceinte et à Béné qui vient d’avoir un bébé.

Le Jeudi matin, nous nous retrouvons donc sous l’arbre pour respirer.

Mon amie de 20 ans !

Il arrive toujours un moment dans la vie où on doit écrire une phrase telle que « mon amie de 20 ans » et brusquement le temps qui passe surgit et on réalise qu’on n’a plus 20 ans justement !!!

Mon amie de 20 ans s’appelle Murielle. De toutes les personnes avec qui je suis encore en contact aujourd’hui (hormis ma famille), c’est celle qui me connait depuis le plus longtemps.
Nous nous sommes rencontrées en Septembre 1988, le jour de notre rentrée en Ecole de Commerce.
Nous sommes devenues amies et pendant 19 ans, elle a souri calmement à mes excés, a observé sans jugement mes extravagances, a écouté patiemment mes aventures.
Toujours loyale, toujours fidéle, elle a été là chaque fois que j’ai eu besoin d’elle…et aujourd’hui elle est venue me voir à Bangalore !

Je lui avais donné rendez-vous à Garuda Mall (dans le magasin de boites écolos) et j’étais ravie de la voir débarquer avec sa soeur, ses parents (chez qui j’étais allée pendant nos études) et sa cousine.
Murielle est restée deux jours avec moi et j’étais contente de pouvoir lui montrer ma vie à Whitefield :  Je l’ai amenée chez Ponaan, à NEEV (l’école de Baptiste), chez food Zone, chez Fabindia… et je l’ai même embarquée dans un cours de yoga proposé par un super gourou du Nord de l’Inde !
Tristan était également ravi de la voir et a beaucoup joué avec elle.

Merci Murielle d’être venue à Bangalore, c’était un immense bonheur !!