Archives de catégorie : Notre vie d’expatriés

Ecole métissée

Publié le par
3

Hier j’étais à l’école pour la réunion des cours préparatoires : le nouveau proviseur et le directeur de l’école primaire se sont présentés et nous ont rappelé les spécificités du lycée français International de Dubaï.
J’ai apprécié cette réunion : le début de la présentation s’est déroulée en français, la partie concernant la matière ‘ Arabe Langue Maternelle’ en arabe, et la présentation des cours d’anglais s’est faite bien évidemment en anglais.
J’ai choisi cette école pour exactement pour cela : deux cultures, trois langues.

J’éprouve toujours une émotion et un immense plaisir être au contact de ce mélange des langues et des cultures. Il y avait probablement plus de vingt nationalités représentées dans la salle.
J’ai apprécié la façon de faire du nouveau directeur qui a très bien su recadrer les parents qui commençaient à se plaindre des locaux ( qui ont pourtant été sécurisés et repeints pendant l’été. De nouvelles constructions ont été ajoutées).

 Je suis ensuite allée dans la classe de Baptiste qui compte 25 élèves  Continuer la lecture →

Poésie de l'enfance

Publié le par
17

Quand j’étais petite, j’adorais les poésies de l’école.
Depuis leur retour dans le système scolaire français, mes enfants ont une poésie à apprendre chaque semaine.
Parfois, je partagerai avec vous le plaisir de lire ces poésies.

Cette semaine, Tristan a appris :

L’école
L’école était au bord du monde,
L’école était au bord du temps.
Au dedans, c’était plein de rondes ;
Au dehors, plein de pigeons blancs. Continuer la lecture →

La rentrée

Publié le par
17

Ce matin, dans une chaleur écrasante, Marco et moi avons amené les garçons à l’école.
Ni Tristan, ni Baptiste n’ont retrouvé leurs copains de l’an dernier : les classes ont été éclatées.

Je n’arrêtais pas de dire à Baptiste: « tu sais…le hasard peut faire que tu sois dans la même classe que Yara. Ca serait drôle, hein ? ».
Yara est notre petite voisine, la fille de Fatiha ! Elle joue avec mes garçons presque tous les jours.
Nous avons donc d’ailleurs fait un covoiturage, ce matin pour aller à l’école.

Et bien bingo, mon intuition était juste : Bapt et Yara sont dans la même classe !
En ce jour de rentrée, cela les a bien aidé et rassuré : ils se sont assis à côté, au dernier rang….
Baptiste n’a pas fait de crise, n’a pas pleuré : il a fait son grand et semblait très serein.
Son institutrice est libanaise ou africaine du nord et a l’air très douce : j’espère qu’elle sera aussi compétente et pédagogue que Nassila, qui a été extraordinaire l’an dernier !

 L’institutrice de Tristan est française et porte un prénom de fée….c’est de bon augure !

J’irai chercher les garçons à l’école à 13h00 :  le service de bus ne commence que demain.

A suivre…..

Rite de transition : la colo

Publié le par
5

 Hier, j’ai amené Tristan à Paris pour son grand départ en colonie de vacances : 3 semaines à la montagne. Trois semaines, c’est long….Mais, avec la société de Marco, c’est 3 semaines ou rien.

Tit et moi avons pris le train au départ de Montpellier : c’était cool de voyager tous les deux, tranquillement. Arrivée à Paris vers 13h00 où nous avons testé la procédure ‘appeler d’une cabine avec la carte téléphone’. En effet, j’ai donné une carte téléphonique à Tristan pour qu’il puisse nous appeler en cas de gros coup de blues. Continuer la lecture →

Mon site détesté

Publié le par
22

Parmi les sites ‘utiles’ – et même trés utiles- que je déteste le plus, il y a celui de la SNCF !
Chaque année, je suis condamnée à y passer de longues heures pour réserver les billets de train de l’été. D’un autre côté, j’avoue que c’est pratique que de pouvoir réserver depuis n’importe où dans le monde et de pouvoir imprimer les billets chez soi.

Le hic, c’est la lourdeur du site et donc la lenteur lorsqu’on réside dans un pays où les connexions internet sont POURRIES (genre l’Inde ou Dubaï).
J’appréhende toujours le moment où je vais devoir y aller car, généralement, il me faut la matinée pour parvenir à boucler les réservations, étant donné le nombre de problèmes rencontrés : plantage du site, micro coupure chez moi, plantage des étape car ma connexion est trop lente, etc… sans compter le ‘désolée, le billet sélectionné n’est plus disponible’ ! (ben oui comme j’ai mis 45 minutes  à passer les différentes étapes de la résa, le délai a expiré et quelqu’un m’a piqué le billet !)

Ce matin, j’ai commencé mes résas à 9h30 : Continuer la lecture →

Maman en couleurs

Publié le par
39

Orange Mum by Bapt

Baptiste a ramené ses ‘oeuvres’ et cahiers de l’école et j’ai ainsi découvert qu’il avait fabriqué un livre avec les portraits de sa maman, c’est à dire moi!

mum by bapt 002 Au fil de 10 dessins, j’ai réalisé que Baptiste avait une vision trés colorée de moi. Il m’a souvent dessiné avec des cheveux rouges et avec des robes flamboyantes aux graphismes bariolés (à croire qu’il ne me voit qu’en Desigual !!). 😉

Il y a quelques temps, j’avais découvert que Baptiste me préférait avec les cheveux lachés. Lorsque j’avais du lui donner une photo pour ‘fabriquer’ mon cadeau de fête des mères, il avait chipoté pendant 4 jours ….Et avait fini par me dire qu’il voulait une photo avec les cheveux longs car il n’aimait pas quand j’avais les cheveux attachés.

Et je dois avouer que j’adore la manière dont il me dessine.
Je partage avec vous quelques dessins.Mum by Bapt

Journée LEM

Publié le par
50

Mardi dernier, j’ai passé une journée pourrie…voilà bien longtemps que je n’avais pas eu une journée aussi nulle.
Je vous la raconte même si ce n’est même pas rigolo ! Ca me fait du bien de me défouler !!

Réveil 6h45 et jusqu’à 8h00, tout va bien.
8h00 j’allume mon Pc et je vois arriver 15 mails dans ma boite aux lettres ! Là, y’a problème : 15 mails à 8h00 du mat, alors qu’il est 6h00 en France et que j’ai vérifié mes mails douze heures plus tôt …C’est très bizarre !
95% des mails sont relatifs à un problème de sécurité mis à jour suite à un accident très grave à l’AFLEC/ LFI, l’école des garçons.
Ces mails sont une vision d’horreur : je crois revenir un an et demi en arrière au sommet du drame RAFFLES !
Lecture des mails puis 8h30 départ pour l’école où j’ai rendez-vous avec la maîtresse de Baptiste pour un point annuel.

Je saute donc dans ma voiture, je démarre et au bout de 800 mètres, la voiture commence à émettre des DINGS DINGS inquiétants… J’identifie rapidement que le système me signale que je suis à deux doigts de la panne d’essence. Je n’ai plus une seule barrette et je suis dans le rouge depuis longtemps, ce qui, habituellement, ne m’arrive jamais !
Super, c’est une journée LEM (loi de l’Emmerdement Maximum). Continuer la lecture →

Week-end à Dubai en Juin

Publié le par
3

Coucher de soleil sur la plage de Jumeirah La remontée des températures à Dubaï est effective et il devient compliqué de faire des sorties le week-end (à part traîner dans les malls climatisés, ce dont j’ai horreur !). En effet, il est difficile de mettre le nez dehors avant 17h00.
L’extérieur devient praticable au soleil couchant.

Marco a passé le dernier week-end à râler car il s’ennuyait.
Ce week-end, j’ai décidé d’innover Continuer la lecture →

Grosse frayeur

Publié le par
7

J’ai eu une grosse frayeur ce matin : j’ai reçu un appel téléphonique de l’infirmière de l’école qui me disait que Baptiste avait reçu un caillou dans la tête et qu’il fallait lui faire un point de suture.

Marco est arrivé avant moi à l’école (il travaille à 7 mn de l’école des garçons). Il a jugé la plaie mineure et n’a pas voulu amener Baptiste à l’hopital afin de ne pas amplifier le désarroi de Baptiste (qui était pétrifié de peur à l’idée de devoir aller à l’hôpital).
Une fois de plus, nous nous sommes trouvés face à la grande question : « aller ou ne pas aller à l’hôpital ».
Etant donné le nombre de chutes et accidents de mes turbulents garçons, nous ne nous précipitons pas à l’hôpital au moindre incident (sinon, nous passerions notre vie aux urgences).
J’avoue que cette fois, j’aurai quand même préféré vérifier …..

Je suis allée dans la classe de Baptiste récupérer ses affaires : ses petits camarades ont été adorables; ils m’ont aidé à trouver son sac et sa lunch box et m’ont posé plein de questions.

Baptiste a fait une petite sieste en arrivant de l’école : il était tout blanc, sans doute en raison du choc.
Il a bien récupéré et a ensuite lu quelques livres. Il est maintenant en pleine forme et joue à un jeu sur l’ordinateur !!
Il ne veut toutefois pas sortir car il a honte du gros bandage qui orne sa tête

Je mène également l’enquête afin de m’assurer que l’enfant responsable du lancer de caillou sera réprimandé, afin d’éviter toute récidive …..

ماما

Publié le par
5

bonne fete Maman Aujourd’hui Baptiste est rentré de l’école avec son air important.
Il avait un rouleau caché derrière son dos. Il l’a déroulé et m’a offert un superbe vase dessiné rempli de fleurs.
Puis, avec beaucoup de cérémonie,  il m’a lu ce poème :

On dit que dans le monde, il y a sept merveilles,
Mais connaissez-vous la huitième merveille ?
Elle est là à mon réveil,
Toute la journée elle me surveille,
Toute la journée elle s’active comme une abeille,
Elle est encore là au coucher du soleil,
Elle est sans pareille …
C’est ma MAMAN, c’est mon miel !

Il était vraiment touchant mon Baptiste en train de lire ces lignes.
Il m’a aussi offert un cadre décoré de sa main et un marque page sur lequel il a dessiné le Burj Khalifa et écrit Happy Mother Day.

L’avantage de l’AFLEC, c’est que les Mamans reçoivent un cadeau élaboré en cours de français, un autre du cours d’arabe et un troisième du cours d’anglais !

En cours d’arabe, Baptiste m’a fabriqué un petit cahier pour me dire ses goûts en arabe. J’ai scanné la dernière page (celle avec le coeur et Mama en arabe)

Je partage avec vous quelques mots écrits par Baptiste (pour les très néophytes, je rappelle que l’arabe se lit de droite à gauche):

Baptiste :  باتيست 

Son ami : Timothy     تيموتي

ماما Maman