Chers lecteurs,

A la fin du mois d’Octobre, ce blog ne sera plus en accès public, il passera en accès privé.
C’est-à-dire que pour y accéder il vous faudra un username (nom utilisateur) et un password (mot de passe). A noter que Ber recherche une solution de privatisation avec flux RSS.

Si vous voulez continuer à me lire, il faut donc que vous me demandiez un accès.
Pour cela 2 solutions :

1. par email direct
2. ou en écrivant votre demande dans les commentaires et en renseignant bien le mail (à noter que votre email ne sera pas visible par les lecteurs mais seulement par l’administrateur du blog- c’est-à-dire moi. C’est cet email qui me permettra de vous envoyer vos identifiants de connexion.)
   Pour les tétanisés de la souris, il faut procéder ainsi :
      – cliquer sur commentaire
      – saisir votre nom ou pseudo
      – renseigner votre email CORRECTEMENT sinon je ne pourrais pas vous répondre
      – ne rien mettre dans URL (c’est pour les pros de l’ informatique !)
     – puis saisir votre message dans le grand carré blanc
      – cliquer sur « post a comment »
   Keep cool, respirez un grand coup…vous ne risquez rien en postant un commentaire)

 Pourquoi un tel changement? Continuer la lecture →

Pour une durée indéterminée et jusqu’à nouvel ordre, ce blog est suspendu.

Sans liberté de paroles, je n’ai rien à dire …Alors autant arrêter d’écrire pour ne rien dire…

Si vous voulez des nouvelles, vous n’avez qu’à m’envoyer un mail et je répondrai….et donnez de vos nouvelles … Ca marche dans les deux sens.

Chers tous,

Nous revoilà avec une nouvelle URL (ca veut dire une nouvelle adresse la-haut dans la barre devant les petites flèches).

Il m’est arrivé une chose horrrrrrrrrrrrrrrrrrriiiiiible ….Je me suis fait hacker mon blog! Continuer la lecture →

Depuis quelques temps, je rencontre d’énormes problèmes de connexion à mon blog, certains utilisateurs m’ont signalé le même genre de problèmes.

A partir du moment où vous lirez ce billet, pouvez-vous SVP m ‘indiquer (par mail privé) l’heure et le jour du problème de connexion + faire un copier coller du message affiché à l’écran (ca prend 2 secondes)?

 Merci de votre aide !

Je parle anglais très souvent …et parfois, je fais d'énormes boulettes !
Aujourd’hui, j’étais en grande conversation avec le prof de gym de l’école et je me renseignais sur les activités extra scolaires, notamment sur le tennis.
Le prof m’explique alors que les enfants sont trop petits pour aller sur un terrain de tennis mais que les Grade 1 (équivalent CP) joueront dans le gymnase et feront des exercices en rapport avec le tennis. Ayant compris le concept, je lance étourdiment : “oh yes ! So the children will play with the balls »*
Et là, je vois bien dans l’attitude non verbale de mon interlocuteur qu’il y a un problème. Il se décompose, se crispe légèrement et répond un peu sèchement : ‘well, yes, they will play with tennis balls’, en insistant lourdement sur le mot tennis.
Brusquement, l’idée que « balls » veut dire « couilles » traverse mon esprit !
En rentrant à la maison, j’ai vérifié auprès d’Isa (de passage à Dubaï) qui a confirmé la traduction. Quant à Laure, qui parle couramment anglais (son papa est anglais), elle en rit encore !!

Voilà, pour les petits gaffeurs dans mon genre, souvenez-vous que lorsque vous parlez de « balls » en anglais il faut toujours préciser la nature de la balle : tennis balls, basket balls, etc….
Au singulier, le problème ne se pose pas !!

*traduction littérale : "Ah oui, alors les enfants vont jouer avec les couilles "