Archives mensuelles : novembre 2011

Visite de la maison natale de Chopin

Publié le par
Répondre

Parc de la maison Chopin Il y a 15 jours, nous avons passé un Dimanche à la campagne et avons visité la maison natale de Frédéric Chopin située à environ 50 km de Varsovie.
C’est une très jolie ballade qui permet de découvrir les alentours de Varsovie et de  s’arrêter dans des petits marchés.

Mes garçons se sont régalés de courir dans le parc et ont découvert, pour la première fois, un lac dont la surface avait gelé : ils ont passé un temps non négligeable à faire des expériences de résistance de la glace en lançant des cailloux sur le lac. J’ai dû les arrêter car ils se rapprochaient dangereusement du bord !

J’ai transmis mes planches photos à Isa pour son blog dédié à Varsovie.
Vous y trouverez le lien vers le musée et le restaurant que je recommande (délicieux !). N’oubliez pas de réserver, le restaurant est pris d’assaut à partir de 14 h 00 !

Happily handmade in Warszawa

Publié le par
2

Je n’ai pas le temps de vous narrer nos aventures cette semaine mais je peux vous inviter aux travaux manuels.
Isabelle propose sur son blog un extraordinaire calendrier de l’avent d’inspiration polonaise : il suffit d’imprimer et de faire !
J’avoue être toujours émerveillée par la qualité des graphismes proposés par Isa !

Sinon, tout va bien pour nous ! C’est juste que le rythme est assez intense pour moi entre les cours de polonais, les recherches d’activités professionnelles et l’installation à finaliser…et les enfants qui sortent de l’école à 14h30 !
 Baptiste a visité aujourd’hui une usine de fabrication de papier et a été grandement intéressé !
Il a même fait du papier lui-même qu’il a fièrement ramené à la maison !!

Maman pas en couleur

Publié le par
2

Ce matin, pour diverses raisons liées  à une succession de rendez-vous, j’ai mis un tailleur pantalon noir avec une chemise blanche.
Lorsque je suis rentrée dans la cuisine où les garçons prenaient leur petit déjeuner, Tristan a fait mine de tomber de sa chaise et m’a dit : »c’est quoi ces habits? »
Moi : »ben ce sont des habits de travail! Papa met un costume pour aller au bureau. Ce matin, je vais au travail alors je mets des habits « de travail ». »

Baptiste a alors explosé : « Mais c’est n’importe quoi cet habit!! Il n’y même pas de couleur! Noir et blanc …  pfft …  ce n’est pas une couleur … c’est nul! Où sont les couleurs? Où »
J’ai alors réalisé à quel point Baptiste était attaché à l’image de sa maman en couleur , à moins qu’il déteste simplement le noir et blanc !

Ils ont ensuite posé des tas de question pour savoir si j’irais les chercher à l’école normalement, si j’allais les amener, si j’allais rentrer aussi tard que Papa, etc…
Et Baptiste a été très soulagé de voir, qu’au moment de sortir, je mettais un chapeau orange, avec une écharpe et des gants oranges!

Sortie en forêt

Publié le par
7

Ce matin, nous devions aller au parc Pówsin en vélo mais Marco a eu peur que Baptiste soit trop fatigué (il y a environ 30 km).
Nous y sommes donc allés en métro mais comme nous n’avions pas préparé notre sortie, nous n’avons pas trouvé Pówsin mais le parc kultury…  recouvert de feuilles mortes.

Les collègues de Marco lui avaient dit qu’il y avait un café pour déjeuner mais nous n’étions pas au bon endroit et nous avons dû rebrousser chemin !
Nous avons échoué dans un KING KEBAB… Et Baptiste a dit, en voyant la déco orientale et la musique arabe : »wouahou, c’est sympa ici ! »… Et il était tellement bien qu’il a enlevé ses chaussures ! Et nous nous sommes goinfrés de homos en nous disant que la nourriture du golfe nous manquait drôlement.

Maintenant que nous avons repéré le parc, nous y retournerons probablement en vélo.

Découverte du parc Kultury

Orange & Rose

Publié le par
6

La décoration de la maison avance : il ne reste plus que les rideaux à faire (que je ne ferai sans doute jamais !)
Déco inspirée des couleurs indiennes

Si l’une des mes vieilles lectrices se souvient de quand et pourquoi j’ai commencé une obsession sur le orange, merci de me le rappeler!
Je sais que ROSE/ ORANGE date de l’Inde mais je n’ai aucun souvenir du début de ma passion sur le orange!

J’apprends le polonais (3) : PSY

Publié le par
3

Je déteste les caniches !!

Il y a des gens qui deviennent dingues en apprenant le polonais. D’ailleurs de nombreuses personnes m’ont déconseillé d’essayer car ca les avait rendus fou !
Mais non non non… Je ne vais pas vous raconter que les élèves de polonais finissent tous à l’asile psychiatrique… Le sujet du jour est plutôt d’ordre « canin » !

Depuis mon arrivée en Pologne, je passe souvent devant des devantures vétérinaires ou de magasins pour animaux qui portent la mention PSY.
Plusieurs fois, je me suis fait la réflexion que les chiens étaient totalement fous dans ce pays… Ce qui n’est pas faux car nous avons au moins cinq chiens qui se jettent contre les clôtures lorsque nous allons le matin à l’école à pied : ils sont totalement malades d’agressivité !
Ainsi, chaque fois que je passais devant une clinique vétérinaire, je me marrais en me disant « encore un vétérinaire pour les dingos » !

J’ai eu la réponse à cette multitude de PSY clinique/magasin/ »vet » en cours de polonais.
CHIEN se dit PIES en polonais.
Le jour où nous avons appris cela, avec Lætitia (ma copine de polonais), nous avons demandé le pluriel… Et révélation, c’était PSY !
Là, gros fou rire car nous avons compris que les vétos polonais n’étaient pas des « psys » mais qu’ils étaient tout simplement en majorité des vétérinaires pour chiens ! Continuer la lecture →

Couleurs d'automne

Publié le par
5

Wilanow, Nov 2011 CLIQUER SUR L'IMAGE POUR L'AGRANDIR

Nous ne nous lassons pas des couleurs d’automne.
Les garçons adorent les promenades en campagne et se roulent dans les feuilles mortes.
Ce matin au parc, ils ont enterré ma mère sous les feuilles!

Petit extrait de notre ballade dans le parc du chateau de Wilanow.