…Oui et alors, me direz-vous! Cela fait bien longtemps que Tristan lit en anglais.
Il a d’ailleurs commencé à lire des « vrais » livres en anglais, ce qui me comble de joie. Je le trouve plusieurs fois par semaine, assis dans un coin, en train de lire !

Tristan sait également lire en français depuis quelques semaines, suite à ses cours de rattrapage avec Marie-Claude et la méthode Boscher.

Et le scoop, c’est que Tristan sait lire en arabe! C’est son Papy Michel qui va être content !! 🙂
Avant hier, nous étions à table , la bouteille de lait était posée sur la table, côté caractère arabe et Tristan s’est mis à déchiffrer. J’ai failli en tomber de ma chaise et j’ai demandé : « Mais tu sais lire en arabe? »
Tristan : « oui, Ms Fadwa nous a appris l’alphabet et comment lire  en arabic »
Du coup, Tristan, ravi d’en savoir plus que moi, m’a fait un cours d’arabe pour m’apprendre l’alphabet et m’expliquer les différentes manières d’écrire les lettres selon leur place dans le mot.
Aujourd’hui, il a également fait une démonstration à son papa qui était impressionné.

Pour la petite histoire, je vais vous raconter ma première et unique rencontre avec Ms Fadwa, la nouvelle prof d’arabe de Tristan.
Ms Fadwa est en poste depuis le mois de Décembre. La valse des profs à RAFFLES fait que les enfants ont eu 4 profs d’arabes différentes depuis la rentrée.
Lors des dernières rencontres parents/profs, je suis allée voir Ms Fadwa : une énorme femme à la grosse voix, plus large que haute, tronant derrière un bureau, dans une classe décorée de manière totalement kitsch.

Ms Fadwa était ravie de me voir car les parents occidentaux vont rarement la voir.
Je lui demande : « alors comment est Tristan en arabe? ».
Réponse de Ms Fadwa : « Nul … .comme tous les autres élèves. Ils n’ont rien appris avec les autres profs en 2 ans. Bref , ils sont tous nuls…votre fils comme les autres »
Ma machoire se décroche, je reste sans voix …puis j’ai envie de rire et je me dis que cette femme me plait. J’adoooorrre son style brutal et direct !
J’ajoute : « Au moins, vous êtes honnête ! Et au niveau de la discipline, comment cela se passe-t-il? Les profs précédentes ont eu beaucoup de mal avec Tristan. Il montait sur les tables, crachait par terre et n’écoutait rien« .
Ms Fadwa, éclatant de son rire tonitruant : »Avec moi, ces comportements ne sont pas possibles! Si un enfant ne veut pas apprendre, je le renvoie de mon cours. Tristan est un enfant qui s’ennuie vite . Lorsque je vois qu’il a compris avant les autres ou qu’il a besoin de bouger, je lui demande de me rendre des petits services. Je l’envoie porter des papiers dans d’autres classes, je l’envoie porter les photocopies à la bilbiothèque. Bref, je le fais bouger et se rendre utile« .
Je me dis alors que Ms Fadwa est trés maligne…..Elle a bien cerné ses jeunes élèves.
Elle se lance alors dans un grand discours en me disant que la base d’apprentissage de la langue c’est l’alphabet. Et que la première tâche, c’est donc d’apprendre l’alphabet. Elle me sort un papier et me dit : « voilà , au retour des vacances (c’est à dire 15 jours aprés), Tristan doit connaitre l’alphabet …et vous aussi! Comment voulez-vous que votre fils apprenne une langue si vous ne faites pas l’effort vous-même ».
Moi : »ben euh…. »
Ms Fadwa sort une autre feuille, me la tend, pointe un index impérieux et dit :’lisez« .
Moi : »euh….. »
Ms Fadwa : « Lisez »
Ben autant vous dire que j’ai lu parce que personne ne peut résister à l’index impérieux de Ms Fadwa !
Ms Fadwa : »Bon vous voyez c’est facile ! Alors à votre retour de vacances vous revenez me voir et je vérifierai que vous connaissiez bien votre alphabet! »
Moi : »Euh mais je suis une maman, pas une élève de l’école« .
Ms Fadwa : « Et alors ? »  Et elle me tend des exercices et des supports pédagogiques.
Moi : »euh…bon OK…merci! »
Elle m’a ensuite fait de grand discours sur les méthodes pédagogiques  …et j’ai mis plus de 30 minutes à m’en dépétrer.
Depuis, elle me fait de grands signes lorsqu’elle m’aperçoit…Je réponds et je me  sauve en courant de peur qu’elle teste ma connaissance de l’alphabet.

J’ai adoré cette femme même si je l’ai trouvé trés envahissante et impérieuse.
Mes deux fils l’adorent ! Baptiste en parle souvent et nous a montré aujourd’hui les caractères arabes qu’il savait écrire….j’ignorais qu’il  savait faire cela!
Quant à Tristan, il commence à déchiffrer l’arabe….Nul doute que Ms Fadwa est redoutablement efficace !

J’irai la voir en fin d’année pour lui demander si elle veut bien me donner des cours particuliers à la rentrée prochaine …J’adore trop son style !
Inutile de préciser que, d’içi là, j’ai intérêt à connaitre l’alphabet arabe par coeur ….