Je continue mon apprentissage du polonais et je me décourage un peu car j’ai peu l’occasion de pratiquer sauf dans des petits moments de la vie courante : dépannage des problèmes d’intendance et les courses.
Mais les occasions de parler sont limitées et j’ai parfois l’impression de stagner.
J’ai donc décidé de tenter une nouvelle expérience : suivre un cours de yoga en polonais.
Comme je vais être concentrée sur autre chose que l’apprentissage de langue, il y a de grandes chances pour que mon cerveau soit décontracté et que j’emmagasine inconsciemment des éléments du langage.
J’ai donc tenté un premier cours à Yoga plus, une école que j’avais repéré il y a déjà 3 mois. Je n’avais pas osé y aller car je me trouvais trop nulle en polonais et j’avais peur de retarder le cours (ben oui… évitement de la faiblesse oblige !)
Mais le centre se situe à 5 minutes de chez moi… J’avais rencontré l’une des profs aux cours de yoga de Tamar (excellente prof anglophone de Iyengar yoga).
Étant donné que les cours de Tamar sont situés très loin de chez moi, il m’est impossible d’y aller en semaine. Et comme j’ai besoin de 2 séances par semaine, je me suis enfin décidée à aller à Yoga Plus … Tant pis pour mon vocabulaire défaillant !
La prof, Johanna, m’a rassuré et m’a dit qu’elle me traduirait certains trucs en anglais si je ramais trop pendant la séance.
Je suis ravie de cette nouvelle expérience. J’avais demandé, il y a 2 mois, une séance spéciale « yoga » à ma prof de polonais. J’avais appris les parties du corps, les mouvements (se lever, tourner, etc.) et le vocabulaire relatif à la respiration.
Grâce à cet apprentissage et à ma lecture du non verbal de la prof, j’ai suivi l’intégralité du cours sans aucun problème… Bon à part que le cours était assez physique (mais la difficulté n’était pas liée à ma compréhension du polonais). 😉
La bonne nouvelle du jour : j’ai toujours du mal à parler mais je comprends de mieux en mieux.
J’ai suivi mon second cours de yoga en polonais ce matin.
J’ai davantage apprécié qu’au premier cours …j’étais sans doute trop tendue lors de mon premier cours !!
J’ai encore du chemin à faire en terme de vocabulaire mais la prof a bien calibré les moments où je comprends et ceux où je ne comprends rien à la consigne …elle dit alors quelques mots en anglais.
Nous trouvons nos marques. J’apprécie !
Trop fière de moi! 😀
Dans la série « je fais des trucs compliqués en polonais », je viens de commander des poulets …Et j’ai tout compris du premier coup et j’ai dit que je viendrai les chercher Vendredi !! J’appréhende toujours de téléphoner en polonais!
Je pense que le téléphone est l’exercice le plus compliqué en langue étrangère !
Et pour les poulets, j’ai trouvé un petit magasin qui propose des superbes poulets fermiers : il faut les commander le Mardi pour les avoir le Jeudi soir ou Vendredi matin. En fait, la propriétaire du magasin n’a pas de stock : elle commande directement à l’éleveur qui livre le nombre précis de poulets! Ils sont ultra frais!
C’est devenu notre rituel du Samedi : nous faisons un poulet à la broche et disposons sous la broche des pommes de terre …. Un délice absolu !