Cet après-midi, je suis allée chercher Tristan à l’école ! Sur le chemin du retour, je lui demande : « tu serais d’accord si je retournais travailler ? »
Immédiatement, Tristan réponde : « Non !!!! ».
Aurore : « en quoi ca te dérange que je retourne travailler ? »
Tristan : « parce que si tu retournes à ton travail, ca veut dire que Nounou Françoise va me garder ! Et je la trouve trop sévére ».
Aurore : « non mais c’est pas forcément Nounou Françoise qui va te garder ».
Tristan : « mais si Maman parce que si tu retournes à ton travail, ca veut dire qu’on retourne en France !! »
Aurore : « ah mais si je trouve un travail en Inde, tu pourras rester avec Manjula ».
Tristan : « non parce qu’au bout d’un moment, je vais la bagarrer car tu ne seras pas là et tu seras fâchée ! »
Aurore : « et pourquoi tu bagarrerais Manjula ?»
Tristan : « parce que je sera malheureux que tu ne sois pas là ».
Aurore : « bon ben , si je ne vais travailler que le matin quand tu es à l’école, tu t’en fiches ».
Tristan : « non, je veux pas que tu ailles à un travail ! »
Décidemment, je regrette parfois mon boulot…mais suite à une conversation pareille, je me dis que j’ai bien fait d’arrêter !
Archives de catégorie : Mots d’enfants
Va au coin
Ce soir Baptiste était vilain à table.
Tristan était déjà dans le salon en train de regarder la télévision lorsque Baptiste a fait une bêtise (il a essayé de me taper car je ne voulais pas le laisser étaler de la nourriture partout).
Je l’ai donc sorti de table en lui criant : « je ne suis pas contente ! Va au coin !!! ».
Baptiste, déjà insolent, me répond dans son jargon de bébé et ne va pas du tout au coin !
J’entreprends alors de ranger le bazar dans le cuisine et j’entends Tristan qui fait ses commentaires : « alors Baptiste, je t’explique : à l’école lorsqu’on est vilain, on s’assied sur une chaise loin des autres enfants…. »
Et perdue dans mes pensées et ma colère, je n’ai pas entendu la fin de la phrase. Au bout de quelques minutes, je lève le nez et je vois Baptiste assis sur une chaise posée sur un petit tapis, l’air penaud, les mains sagement croisées sur ses genoux !
J’étais interloquée et me suis demandée comment Tristan avait obtenu un pareil résultat !
Alors que je m’interrogeais, j’entends Tristan dire : « c’est bon Baptiste, la punition est terminée, tu peux te lever ! » Et Baptiste, ravi, s’est levé de sa petite chaise et est parti jouer !!
Conversation entre Yanis et Tristan
Yanis et Tristan sont passionnés de Beyblade et font régulièrement des échanges.
Tristan : « bon je te prête ma beyblade 2 semaines »
Yanis : « ah ,non, c’est pas assez longtemps ».
Tristan : « bon ben 1 semaine ».
Yanis : « non, si tu dis 1, 2 ou 3 semaines, je suis pas d’accord, si tu dis 6 semaines, je suis OK ».
Tristan : « bon d’accord, 6 » !
Moralité, Tristan n’a aucun sens de la négociation ! A sa décharge, je suis une hyper mauvaise commerciale alors que la Maman de Yanis est une tueuse de la négo !
Quelques minutes, après, ils discutent du score du combat de Beyblade et Tristan dit : « ah, on a gagné 2 à 0 »(à noter qu’ils jouent contre un partenaire imaginaire!)
Yanis : « ben non, on a perdu ».
Tristan : « mais non c’est pour de faux qu’on a gagné »
Yanis : « ah OK ! »
Moralité, Tristan est n’est pas bon commercial mais c’est un grand menteur !
Quelques minutes après, Tristan : « ah I got 6 points » ! (Parfois, quand ils jouent, les 2 garçons oublient qu’ils sont français car le feuilleton Beyblade est en anglais!)
Yanis : « euh, on peut dire que je t’ai gagné ? ».
Tristan : « non , comme je t’ai sorti , j’ai gagné plein de nombres ! »
Moralité, Tristan négocie mal mais il n’aime pas perdre !
Baptiste est coquet
Mauv'humeur
Vendredi soir, Tristan s’installe à table.
Je lui pose une question et il crie d’un ton agressif : « ne me parle pas, je suis de mauv’humeur ».
Je le regarde, interloquée, et lui demande de répéter .
Il répète alors, tout aussi agressif : « je suis de mauv’humeur « .
Et là, j’éclate de rire et demande : « tu es de mauvaise humeur ? ».
Lui : « oui ! »
Je ne sais toujours pas quelle est la couleur de son humeur lorsqu’il est de bonne humeur ?
Définition d'un Papa
Il y a quelques temps, Marco était en déplacement en Chine et nous avons eu cette conversation avec Tristan :
Aurore : « Je suis triste, Marco me manque».
Tristan, condescendant : « mais ne soit pas triste, je vais être votre Papa à Baptiste et toi ! »
Aurore, amusée : « que vas-tu faire pour être notre Papa ?»
Tit : « ben, je vais t’attraper des jouets»
Aurore : « oui et quoi d’autres ?»
Tit : « ben , je vais te donner des choses….et vais t’amener à l’école…Et (réflexion intense, apparemment, il n’a plus d’idée!)
Aurore « …..tu vas me faire à manger ?»
Tit : « ….euh oui» (mais pas convaincu..il dit ca pour me faire plaisir !!).
Moralité, les Papas, ca amène les enfants à l’école et ca leur attrape des jouets mais ca ne fait pas à manger !!!
L'ordinateur de Papy Michel
Tristan s’interroge un jour : « Maman, il est comment l’ordinateur de Papy Michen? »
Silence d’Aurore qui ne comprend pas la question.
Tristan (un ton au dessus) : « bon , il est comment l’ordinateur de Papy Michen ? »
Aurore : « Ben , je sais pas ». Réflexion intense, puis pour se débarrasser de la question: « ah, il est moche, c’est un Mac ! »
Tristan : « non mais je veux dire.. Y’a internet ? »
Aurore « Ah oui, bien sur !! »
Tristan : « ah.. Alors il a le jeu des playmobils sur son ordinateur »
Aurore : « oui bien sur…mais je ne crois pas qu’il y joue ! Il préfère le jeu de la bourse »
Tristan : « C’est quoi la bourse ? »
Aurore : « c’est un jeu où on peut gagner beaucoup de sous mais aussi perdre beaucoup de sous »
Tristan : « Et quand il gagne, ca fait du bruit ?»
Aurore « non , je ne crois pas… C’est juste que Papy est très content ! »
Vive le nutella
Depuis notre arrivée à Bangalore, il est parfois difficile de trouver les aliments préférés des enfants.
Heureusement, Baptiste et Tristan ont découvert le Nutella.
Lorsque nous rangeons le pot, Baptiste hurle « more, more, more! »….
Parce que Baptiste ne dit quasiment que des mots anglais !
Le sanglier de Papy Michel
Ce soir, je racontais à Tristan et Baptiste que leur Papy avait tué un énorme sanglier à la chasse.
Tristan me regarde, étonné et dit : « ben comment il a fait pour tuer un gros animal… Il est vieux, il peut tuer que les petits zanimals ! »
Aurore : » euh……. Animaux….. euh…. Ben c’est parce que Papy, c’est le plus fort« .
Tristan : « ah Ok! »
Gandhi
Le 2 Octobre est un jour férié en Inde : Gandhi Jayanti (une manière de célébrer ce grand homme).Je tentais d’expliquer à Tristan les raisons de ce jour férié : « tu sais c’est la fête d’un gentil monsieur, Gandhi,qui a libéré tous les Indiens des méchants Anglais qui les gardaient prisonniers! » Tristan qui pouffe d’un air entendu : « oh ben dis-donc, il a libéré tous les gens dans la rue! C’était le bazar… heureusement qu’on n’était pas dans la rue à ce moment là !!!)
J’ai juste du oublié de préciser que c’était il y a 50 ans !!!!