Baptiste : ‘hier, ze va asseter une kameboye de Ben ten à la magasin » (traduction : « demain je vais acheter une gameboy de Ben 10).
Moi : « ah bon avec quels sous ? »
Baptiste : « avé les sous de ton sac »
Aumatriba – Nos tribulations dans le vaste le monde
De Bangalore, à Dubai et Varsovie en passant par la France …
c’est évident, non ??
Dans le même genre…
à chaque fois que je lui sortais un nouveau vêtement, Léonore toute heureuse me demandait : « c’est un cadeau ? »… histoire de ne pas trop la pourrir gâter en lui faisant croire qu’elle aurait des cadeaux tout au long de l’année, je lui ai expliqué que ce n’est pas toujours des cadeaux, mais que comme elle grandit, il faut bien que je lui achète des vêtements neufs plus grands.
Alors maintenant, c’est « Maman l’a ‘cheté pour moi ! »…