Mon premier accident

J’ai expérimenté mon premier accident ce matin.
Rien de grave, un simple accrochage …et pourtant j’en garde une sensation d’oppression et d’angoisse pour une raison totalement inexpliquée et irrationnelle.

Bon je vous raconte la scène. J’étais passée dans la galerie du Spinneys d’Um Al Sheif pour y acheter un cadeau d’anniversaire pour un copain de Baptiste.
En reculant de ma place de parking, je ne voyais presque rien car il y avait un buisson et BOUM … uen voiture était derrière moi (c’est bizarre parce que , quand même j’avais regardé et je soupconne la nana d’être arrivée trés vite).
Je sors, je regarde ma voiture, l’autre voiture ….RIEN … Je dis à la nana « Ok it’s nothing ».
La nana, une chieuse, commence à dire « No wait« …Et en regardant bien, elle trouve une égratignure à son pare-choc. Et elle ajoute, triomphante : » see, there is something ».
Moi : « Well this is nothing… Just a scrach. Are you new in Dubai? Because in 10 months, you will  have 10 scraches like that on your car…So this is NOTHING ! »
Elle : »Ok I call my husband ».
Moi : « OK I call the police…But we will loose 3 hours….for sure ! »
Elle, indécise, inquiète à l’idée de perdre 3 h00….: »I’ve to call my husband ».
Entre temps, j’appelle Laure pour avoir le numéro de la police , parce que bien sur Marco ne répondait pas…de toutes façons, il ne répond JAMAIS (mais alors vraiment JAMAIS, pas une seule fois) lorsque je l’appelle en journée.
Comme le mari de la nana avait dit qu’il fallait un constat , on a du appeler la police…j’étais fumasse, d’autant que j’avais un RDV que je repoussais depuis 2 mois (pour un henné …mais c’est le genre de RDV qui me fait ch*** mais là, il était urgent de le faire ….car bientôt j’aurai les cheveux tout blancs)
Bon je traverse la rue pour aller dire au salon pour dire que je viens d’avoir un accident et que je ne sais à pas à quelle heure je pourrais venir.
C’est bizarre …en arrivant, je m’étais dit : « je devrais me garer devant Sasha et  non pas au Spinneys »…et , allez savoir pourquoi, je ne l’ai pas fait . J’ai probablement eu la flemme de traverser Al wasl par 42°C en plein soleil !!.

La police nous dit qu’il fait aller à Bur Dubai (et là , compter entre 3 et 5h00 de temps). La nana me dit de lui donner mon numéro et qu’elle n’avait  pas le temps d’aller maintenant à Bur Dubai. Je n’ai pas eu confiance … J’ai dit que je préférais régler le problème maintenant .
J’ai appelé la police et j’ai passé mon téléphone à la nana (qui parlait arabe).
15 mn aprés (belle performance!), la voiture de police est arrivée.
Ah pour les lecteurs qui se demandent pourquoi tout ce bazar pour une rayure …Et bien c’est parqu’à Dubai, aucune assurance n’accepte de réparation sans un constat de la police. Un constat à l’amiable n’existe pas ….
Pas de police, pas de prise en charge par l’assurance ….

Donc la police arrive, nous demande les papiers…heureusement que je les avais (rappelez vous que j’ai vécu 6 mois avec une voiture non immatriculée!!!)
Quand le gars est arrivé, allez savoir pourquoi, j’ai pensé à Virginie de B’Lore et sa théorie de la couche de cirage … 😉
J’ai donc dit au policier : « issalam Halyakoum. Wouah, you were quick ! »
Le policier, fier : « It’s my duty  »
Sourire de ma part et « It ‘s my first accident in Dubai »
Le policier : »hey …First one, last one … Inch Allah « … puis aprés reflexion , il a ajouté : « Women, small accidents. Men, big crashes » .. J’ai rigolé …c’est tellement vrai , surtout ici !

J’ai commencé à taper la discussion, en plein soleil par plus de 40° C avec la nana, qui en fait était plutot sympa : une palestiennene qui a vécu longtemps à Londres et qui vit depuis 2 ans à Dubai et qui a 2 enfants du même âge que les miens.

Uen fois les formalités terminées, le policier nous rend nos papiers et dit  « Ok. you can go« .
Je lui dis : »what’s next ? »
Lui : « Nothing you go and see the insurance. That’s all »
Moi : « Do you mean that it’s finished with the police paperworks« .
Lui : »Yes »

Je m’en vais et il me dit : »Oh wait.I forgot to give you this« .
Moi : « why do I have 2 papers while she has only 1 »
Lui : « Because you get the fine » (pour les nuls en anglais, une « fine » c’est une amende!
Moi : « why do I have fine ?????? »
Lui : »it’s like that. Normal procedure.. »
Moi : »but it’s nothing…Just a scrach on a car. It’s not even an accident ».
Lui : « yes but you called the police so you get a fine »
J’ai eu envie de lui demander si c’était son « duty » ..mais j’ai fermé ma gueule parce que , parfois souvent, Marco dit que je ferais mieux de m’abstenir de jeter de l’huile sur le feu et de fermer ma grande gueule ….
Je continue quand même, un peu outrée : « And how much is it ?  »
Lui :  » I don’t know…maybe 200…maybe not …Got to RTA …Inch Allah »

Quand on nous dit « Inch Allah »,je vous le dis, c’est mal parti ! C’est un peu comme le « 100% sure » des Indiens.
Aprés prise de renseignement auprés d’une copine qui a eu récemment le même type d’accrochage …même scénario …. Et quand elle s’est pointée à la RTA pour payer : 450 AED (90 euros) pour une infraction dont elle ignore la cause !
J’ai trouvé ca tout simplement éceurant : Y’a des mecs qui font la course tous les soirs sur SZR avec des bolides et qui peuvent tuer des gens et qui sont réellement dangereux…et continuent leurs courses en toute impunité.
D’ailleurs , je lui ai demandé au flic : « et si j’avais provoqué un grave accident avec plein de voitures impliquées, ca couterait combien ? »
Lui : « pareil…c’est parce que la police vient ».

Bon en gros, il faut comprendre qu’à Dubai, il n’y a pas d’impôts …et que le déplacement pour constater un accident doit donc être payé … Simple.
Ce n’est pas dit mais c’est comme ca que je le comprends.

Bon je ne vais pas me plaindre pour 450 AED …Mais bon…j’en garde quand même une certaine amertume et un profond sentiment d’injustice et d’angoisse .
Et pourtant, le policier a été poli et je n’ai rien à redire sur son comportement qui a été irréprochable ….

C’est juste quelque chose que je n’arrive pas à définir ….

6 réflexions sur « Mon premier accident »

  1. Bon Petra, mon amie allemande mariée avec un libanais qui vit et travaille à Dubai depuis 12 ans vient de m’appeler …et je lui ai raconté la scène et l’horrible racket à la « fine » …
    Et elle m’a dit, avec sa délicieuse pointe d’accent germanique et sa huititude bien marquée : « Ach .. It’s like that in Dubai. It’s the law : you are responsible for the accident, you pay. Halas ! »
    Bon ben si Petra le dit …je suis moins dépitée .

    En creusant avec elle, j’ai même découvert que normalement le policier CONFISQUE le permis de conduire du « responsable de l’accident » et qu’on ne peut le récupérer qu’en allant payer l’amende !
    Et donc que le policier m’a fait une sacrée faveur en me laissant mon permis. Comme quoi, notre discussion amicale (en gardant la distance nécessaire) a aidé.
    Donc c’est bien ce que je pensais : pas d’impôts pour financer les salaires des fonctionnaires…il faut que quelqu’un paye :c’est le contrevenant …En fait c’est logique !

  2. Ce n’est pas grave ,c’est seulement que tu as perdu l’habitude

    des accidents ,garde ta bonne humeur …..!!

    A Montpellier c’était quasiment mensuel …..Notre carrossier

    a dit lors de ton dépard à Paris .: » je perds ma meilleure

    cliente !!!!!!

  3. Non mais tu exagères …et puis à MONTPELLIER, j’étais « jeune conducteur »…Et maintenant je suis une trés bonne conductrice expérimentée !
    Tiens pas plus tard qu’hier, j’ai quand même évité, sur SZR, lancée à plus de 100 à l’heure, une table qui était tombée d’un camion indien . J’ai réussi à l’éviter grâce à mes foudroyants réflexes et à éviter aussi toutes les voitures à droite et à gauche au moment où mon reflexe m’a fait déboiter.
    Ben oui, je ne raconte pas tout …mais hier, alors que je rentrais de l’école avec Baptiste et bien y’avait une table sur SZR, en plein milieu …. On se serait cru en Inde !
    Pour info : SZR = une autoroute à 12 voies qui traverse Dubai. Vitesse en théorie limitée à 100 km (mais sur la 6ème voie si tu as une Ferrari ou une porsche ou une lamborghini, t’as le « droit » de monter à plus de 200 km…C’est écrit nulle part mais c’est ce qu’on peut observer).
    Perso, je ne dépasse jamais la 3ème file sur SZR..après c’est trop la jungle !
    Au pire, avec la voiture de MArco je m’aventure sur la 4ème et JAMAIS plus loin …

  4. Oui ben c’est exactement ca ….Dans une grosse voiture, tu ne vois RIEN lors des manoeuvres sur un parking …
    Lorsque je prends la voiture de MArco, ma terreur est d’écraser un enfant en reculant car 0 visibilité !
    Je ne sais pas comment les gens font pour conduire à Dubai avec des chars d’assault ….
    Et moi j’ai pas vu la voiture derrière car il y avait un buisson derrière moi et la nana dans le char d’assault ne m’a pas du me voir car ma voiture était trop basse pour elle …. Pffft !
    J’ai vu une autre copine en coup de vent, qui m’a dit avoir eu un accrochage mineur récemment ….ET …Et ….on lui a confisqué son permis qu’elle a du aller récupérer au fin fond de Barsha ….et pour le récupérer , il faut payer !
    J’ai donc vraiment eu du bol de garder mon permis !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *