Marie Skłodowska est née le 7 Novembre 1867. C’était hier l’anniversaire de sa naissance.
C’est sans doute la polonaise la plus connue dans le monde. Bien que naturalisée française, elle est restée fidèle à ses origines polonaises jusqu’à sa mort.
Avec Frédéric Chopin et le pape Jean Paul II, elle est parmi les personnages dont les polonais sont le plus fiers.
Et voilà, c’était cet après-midi au Paintball.
Les enfants ont voté pour faire l’équipe des « petits » contre celle des « grands ».
Comme j’avais envie de jouer, les « petits » m’ont pris dans leur équipe .
Voici l’équipe de Tristan :
Suivie par l’équipe de Baptiste…
..composée des filles
…suivies par les « kamikazes »
Et par les « snipers » :
Nous avons perdu notre premier combat car nous étions tous trop kamikazes !
Après deux combats, nous avons fait la pause « gouter » et les gars ont soufflé leurs bougies.
Puis, nous avons repris les combats et fait une dernière photo (j’étais « sniper » dans le dernier combat et j’ai fini avec 4 balles dans la tête comme vous pouvez le voir!)
C’était super cool et je me suis autant amusée que les enfants… Par contre, je suis plus crevée qu’eux!
Ce soir, Marco est au stade national de Varsovie pour soutenir les Polonais contre les Allemands. C’est la première fois qu’il assiste à un match dans ce stade ….
Polska biało-czerwoniJe cite Marco : « Ouhai … on a niqué les Allemands! »
Il était apparemment ravi de sa sortie au stade!
J’ai plusieurs fois exprimé dans les commentaires de ce blog que notre déménagement à Saska avait changé les après-midi de mes garçons.
Je vous propose aujourd’hui, un reportage au parc. Les photos ont été prises hier.
Lorsque nous sortons de la petit impasse où nous habitons, tout de suite à gauche, se situe une route peu passante.
De l’autre côté, c’est l’accès aux grands espaces où l’imaginaire des enfants peut s’exprimer pleinement!
Ce terrain devient alors propice à plusieurs jeux : le roi de la colline, la construction des cabanes, l’escalade dans les arbres, les combats de gentlemen, gendarme-voleur, etc….
Dans le roi de la colline, le gagnant est celui qui reste en haut de la colline sans avoir été projeté en bas par les autres (attention, il faut des vêtements spéciaux sous peine de devoir détacher les traces d’herbe pendant des heures!) :
cliquez pour agrandir
Je vous laisse imaginer le potentiel que représente cette colline pour les jeux d’hiver, notamment la luge.
Lorsque le roi de la colline devient trop ennuyeux, les combats de gentlemen démarrent (avec,notez-le, une gentlewoman qui ne donne pas sa part au chat et qui n’a rien de « gentle » !).
Tristan se transforme alors en vieux mage alchimiste que doivent combattre les plus jeunes.
cliquez pour agrandir
Et les jeux durent ainsi des après-midi entier pour le plus grand bonheur de tous… Même les parents sont ravis car ils n’ont jamais vu leurs enfants faire leurs devoirs aussi vite.
Hier, il manquait trois compères dans l’aventure : Adèle, l’amie de CM2 de Mathilde et Baptiste, et Alexis et Mathieu, les amis de 4eme de Tristan.
Hier j’avais une discussion sérieuse au sujet de la Pologne mais j’ai trouvé une blaque sympa qui illustrait mon propos.
J’ai ensuite discuté « blagues » avec un ami qui m’a dit qu’il en avait trouvé des très sympas sur internet ….Du coup, j’ai fait une petite recherche et j’ai vraiment bien rigolé.Je partage donc mes découvertes !
Mes 2 blagues préférées sont les suivantes :
La meilleure et la plus courte :
« Devinette polonaise: les Russes sont-ils des amis ou des frères?
Réponse: ce sont des frères, parce que les amis, on les choisit »
A ceux qui se demandent pourquoi les files d’attente sont comme elles sont en Pologne (Je pense qu’il faut avoir fait la queue en Pologne pour apprécier la blague) :
Un Polonais se promène dans Gdansk. Au détour d’une rue, il aperçoit de nombreuses personnes en train de faire la queue. Sans plus réfléchir, il se colle derrière et attend…
Une heure plus tard, alors que la queue n’a toujours pas avancé du moindre millimètre, il questionne la dame devant lui:
– Excusez-moi, madame, mais pour quoi faisons-nous la queue ici?
– Ah, ça! Je ne sais pas moi. J’ai juste aperçu des gens qui faisaient la queue, alors je me suis mise derrière.
Alors il ajoute: – Demandez donc à la personne qui est devant vous pourquoi nous faisons la queue! La dame demande, mais la personne répond:
– Je ne sais pas J’ai juste aperçu des gens qui faisaient la queue, alors j’y suis allée… Et ainsi, de proche en proche, on remonte jusqu’à la deuxième personne de la queue qui demande à la première pourquoi elle fait la queue.
La première personne répond alors:
– Ah, mais moi, je me promenais dans la rue, et je me suis arrêté pour refaire mon lacet. Lorsque je me suis relevé, il y avait un monsieur qui attendait derrière moi. Je me suis dit: « C’est le coup de chance! Pour une fois que je suis le premier à faire la queue, je reste! »
Pour ceux qui n’aiment pas les blagues, vous pouvez toujours lire ce témoignage d’une Polonaise que je connais (elle parle aussi des files d’attente devant les magasins !)
C’était il y a 25 ans seulement !
J’ai trouvé une video, instructive et rigolote, sur le sujet (qui date de 1981) :
Henri Weber à propos des queues en Pologne przez ina
Il semblerait que le traumatisme des files d’attente soit encore bien présent puisqu’Orange s’est servi de ce souvenir pour mieux lancer l’Iphone en Pologne. L’article date de 2008.
Et oui, c’est le bazar dans la ville, tout est bloqué… Barack Obama est à Varsovie.
J’ai toujours pensé que le style oratoire des Américains était exceptionnel ((je parle ici de style oratoire et c’est tout !!)) et qu’ils avaient un talent particulier pour les discours politiques. ET j’ai découvert que Barack, plus particulièrement, avait ce sens oratoire aiguë et affuté.
Il l’a confirmé avec un discours que, personnellement, je trouve exceptionnel et émouvant pour mes amis Polonais!
Dans le lien ci-dessus, son discours commence à la 31ème minute.
Notez à la 37ème, la réaction du public lorsqu’il évoque le pape Jean Paul II (une superstar internationale en Pologne).
Ecoutez sa déclaration à la 43ème minute « Poland will never stand alone » .
Et à la 46ème minute, il évoque l’Ukraine …. Poutine n’a qu’à bien se tenir; les Polonais vont enfin pouvoir sortir de la terreur absolue que leur inspirent les évènements actuels en Ukraine.
Si vous n’avez vu que des extraits, prenez la peine d’écouter la totalité du discours (sans la voix off d’un traducteur!)
Si le paradis existe en Pologne, il se trouve à Lipowo Dom : la maison de Lipowo, quelque part en Mazurie (l’ex Prusse orientale).
C’est au milieu de nulle part,au bout d’un chemin de terre, prés d’un lac paisible.
Les propriétaires, Agnieszka et Maciej y font pousser leurs légumes et initient leurs hôtes aux plaisirs de la cuisine végétarienne. Ils partagent également leur bibliothèque bien fournie dans laquelle, j’ai pu voir des ouvrages de Gandhi, Thoreau, Wilber, Rousseau, Choprah et même Françoise Dolto, notre frenchie, traduits en polonais….Et des centaines d’autres auteurs.
Ma retraite m’a posé question sur le décalage culturel. Je n’ai perçu aucun décalage avec les participantes de ces quatre jours …Et pourtant, je ne parlais pas polonais et certaines parlaient très mal l’anglais. Il n’en reste pas moins que les échanges ont été authentiques, sincères et dénués de toute superficialité. Bref, c’était un échange qui allait au delà des mots limitants anglais ou polonais.
Nous étions toutes réunies autour d’une recherche commune : la simplicité, la paix intérieure, la lenteur et l’harmonie. Je me suis sentie plus proche des participantes polonaises de cette retraite que d’aucune française que je croise dans la communauté de Varsovie.
Parmi les participantes, il y avait Agnieszka à qui l’on doit les superbes photos de notre séjour.
Le premier jour, elle est arrivée en retard avec son mètre quatre vingt dix, sa maigreur excessive, ses tatouages et ses dreadlocks. Elle criait, sans même parler, sa différence et sa volonté de rester isolée. Elle n’a quasiment jamais parlé à personne, discrète et pourtant présente avec ses yeux attentifs qui observaient tout et tout le monde. J’ai perçu qu’elle n’osait pas aller vers les gens (et pas seulement vers moi, l’étrangère), qu’elle ne savait pas comment faire. J’ai décidé de l’apprivoiser.
Je suis l’un des premières à être allée lui parler. Elle m’a alors exprimé à quel point elle se sentait inadéquate et incapable de parler anglais. Je l’ai mise à l’aise, je l’ai faite rire et le contact est passé. Peu à peu, elle a aussi commencé à communiquer avec le reste du groupe.
Puis le troisième jour, elle a osé sortir son appareil photo. Au bruit, j’ai repéré que c’était un réflexe. Nous nous sommes lancées dans une grande conversation technique sur les appareils photos et les photos. C’était rigolo, presque surréaliste …moitié en polonais, moitié en anglais…et pourtant, nous nous comprenions parfaitement. En parlant de photos, c’est comme si, d’un seul coup, elle était devenue vivante et je savais que les photos seraient superbes.
Le résultat est arrivé ce jour dans ma boite aux lettres et il est au-dessus de ce que j’avais imaginé.
Agnieszka a capturé avec talent les lieux, l’ambiance et l’énergie de cet endroit si particulier.
Je vous laisse admirer un petit échantillon de ce lieu délicieux …
Crédit Photo Agnieska
Dziękuję bardzo, Agnieszka. Zdjęcia są wspaniałe !
Chaque année, un tournoi de foot est organisé à l’école primaire. Les deux précédentes années, Baptiste était fort mécontent car il était dans les équipes qui ont terminées en fin de classement.
Cette année, en partant, il m’a dit : « j’espère que cette année, mon équipe gagnera et qu’on aura la première place ».
Il est parti avec son regard déterminé ….et est revenu avec sa médaille! Son équipe a gagné et Baptiste a joué en utilisant ses fameux tacles ((Baptiste est un expert du tacle glissé. D’après Marco, il les exécute parfaitement d’un point de vue technique)).
Ce soir, Marco va découvrir l’opéra à travers Madame Butterfly dans le célèbre théâtre Wielki.
Nous avions déjà pris des billets et avions joué de malchance car je m’étais trompé en prenant les billets (dernier rang au lieu de premier rang…j’avais mal lu le plan en polonais). Ou bien les billets étaient pris le jour de la fête de départ d’une très bonne amie …Du coup, nous avions renoncé à nos billets!
J’aurais préféré que Marco découvre d’abord la Traviata mais les méandres de l’agenda en ont décidé autrement.
J’espère qu’il appréciera…Sinon, 3h20, ca risque de faire long !
Et voilà, le bail a été signé ce matin. Nous déménageons fin Août, loin des crises d’agressivité de notre propriétaire qui nous a bien fatigué pendant 3 ans !
En fait, en Mars, l’une de mes copines m’a annoncé qu’elle quittait la Pologne dans l’été.
J’aimais bien le rez de chaussée de sa maison; j’ai demandé à visiter l’étage.
La maison convenait parfaitement à mes besoins; j’ai contacté le propriétaire en direct, nous nous sommes mis d’accord sur les conditions; j’ai ensuite transmis le dossier à Marco qui a fait suivre à son service juridique pour signer le bail en Polonais.
Une affaire qui s’est traitée en douceur, dans la bonne humeur et le calme…. Bref, un plaisir !
Les garçons ont visité la semaine dernière la maison et ont été ravis! Ils sautaient de joie et ont choisi leur chambre. Ils ont repéré un terrain de jeu derrière la maison et ont hâte de pouvoir s’y défouler après l’école.
Tristan est ravi car il pourra aller en vélo à l’école.
Bref, il ne reste plus qu’à trier, faire les cartons ….Et déménager!
J’avoue que l’idée de déménager notre énorme maison ne m’enchante guère …mais bon, j’ai l’habitude et le coup de main pour ce genre de transition.
Et surtout, c’est l’occasion de trier …Voilà, trois ans que je n’ai pas fait un grand tri !