Pour les Frenchies qui sont restés sur le territoire français, je vous signale la sortie de L’homme du Peuple, sorti le 19 Novembre dernier. C’est un biopic sur Lech Walesa, illustre figure de l’histoire polonaise.
Le film a l’air fabuleux … je ne pourrais hélas pas le voir en Pologne, étant donné qu’il est projeté uniquement en version originale et que mon polonais est largement insuffisant pour suivre en les dialogues sans sous titre.
Il y a quelques temps, Baptiste était rentré de l’école en me parlant de l’exposé d’un copain qui l’avait beaucoup impressionné (l’exposé hein! Pas le copain.). Et Baptiste m’avait récité tout l’exposé au sujet d’un chanteur qui s’appelait Stromae ((je dois être l’une des dernières personnes en France à le découvrir… Mais bon, je suis toujours en retard sur ces sujets car je ne regarde pas la télé !))
J’ai écouté poliment Baptiste…
Quelques jours après, Tristan est rentré de la chorale en disant que la prof de musique avait refusé une proposition des élèves car il y avait trop de « gros mots ». Les élèves lui avaient suggéré de chanter papaoutai à la chorale.
Tit m’a fait écouter la chanson et j’ai bloqué sur le rythme beaucoup trop électronique à mon goût. Du coup, je n’ai pas vraiment écouté les paroles.
Lors des dernières vacances, en Avril, les garçons se sont achetés, avec leur argent de poche, le dernier CD de Stromae. Cela m’a étonné car c’était la première fois qu’ils achetaient un CD. Je l’ai vécu comme le début d’une nouvelle ère familiale…
…Et je me suis interrogée sur ce qu’ils pouvaient tant apprécier dans ce CD. Alors je l’ai écouté attentivement, la semaine dernière, dans la voiture : j’ai été saisie, voire bouleversée, par les paroles de certaines chansons. Du coup, j’ai écouté en boucle certains morceaux pour être certaines de comprendre toutes les paroles, tant je les trouvais riches de sens et pleine d’allusions.
Ma chanson préférée demeure Ave Cesaria en raison de la mélodie (j’adore les musiques du monde)
Et ma seconde chanson préférée, comme dirait Baptiste qui a toujours du mal à choisir son truc préféré , c’est Carmen. J’adore cette façon qu’il a de dénoncer notre société, ses superficialités et ses dérives de consommation.
Si vous ne connaissez pas, ça vaut le coup de VRAIMENT écouter les paroles (( et les paroles de TOUTES les chansons car elles sont toutes lourdes de sens. Chacune raconte un souffrance ou dénonce un aspect négatif de notre société moderne))
Merci à mes garçons pour cette belle découverte…
Je me demandais ce que je pouvais bien apporter à Laure… Et j’ai décidé de lui faire un film.
J’ai donc monté et réalisé « Aumatriba Saga et la tribu de Laure : Dubaï- Bourgogne 2007-2012 » où j’ai récupéré toutes les photos et les films disponibles sur nos deux tribus respectives.
C’était assez émouvant de réaliser ce projet car on y voit grandir nos enfants.
Ils ont vraiment partagé beaucoup de moments et beaucoup de rires (et quelques disputes).
J’ai également pas mal stressé car j’avais peur de ne pas terminer à temps ! Je sais…Je me mets la pression toute seule !
Tristan s’est intéressé à ce montage et m’a donné d’excellentes idées, notamment sur les choix musicaux et sur certaines transitions.
Il m’a demandé à apprendre à monter des films : il travaillera donc avec moi sur notre prochain projet de film familial.
Les papys et les mamies : j’ai terminé le film à l’arrache juste avant le départ à Dubaï. Je n’ai donc eu le temps de graver que les DVD de Laure. Je vous enverrai une copie lors de mon prochain passage en France.
Grâce à un tweet de Sevan et Claire, j’ai découvert la série BREF !
Mon épisode préféré reste sans conteste « Bref, j’ai monté un meuble » qui m’a rappelé mon premier montage de meuble I*K*A (à part que je n’avais pas de colocataire).
Depuis cette époque, j’ai fait des progrès et je fais maintenant la course avec le temps de montage écrit sur mode d’emploi ! Je gagne presque à tous les coups, sauf quand je saute une étape !
Tit et Bapt en ont pleuré de rire et Tit a décrété : « c’est comme pour les legos, quand tu sautes une étape, après… t’as des problèmes ».
Bref, BREF nous a plu !
Et en plus, j’en profite pour tester l’ajout de videos sur le blog!
Hier, nous sommes allés voir en famille RIO, le dernier dessin animé des créateurs de l’Age de glace (qui est l’un des dessins animés préférés des garçons avec Star Wars, the clone war).
Nous avons adoré et avons bien ri en famille !
Nous avons vu le film en anglais sous titré en arabe ….et en français ( les dessins animés sont souvent sous-titrés en français à Dubaï.)
Alors que nous évoquions les scènes qui nous avaient fait particulièrement rire, j’ai pu remarquer que Tristan écoutait le dialogue tout en lisant les sous-titres, ce qui en dit long sur son rattrapage en lecture française. Il y a encore un an, il ne lisait jamais les sous-titres !
En effet, sur ma scène préférée : « hey, what’s going on mini King Kong ! » ; il est le seul de la famille à avoir lu la traduction française : « c’est quoi ces singeries, mini King Kong ».
Je ne sais pas ce que donnera le doublage en français mais le film en VO est excellent au niveau des dialogues.
J’ai attrapé deux fou-rires pendant le film et j’ai pu noter le décalage en termes d’humour avec les Emiraties (en majorité dans la salle, ce qui est un fait rare !) qui ne riaient pas aux mêmes moments que nous.
Et en plus, ca nous a donné envie d’aller voir RIO !!
Depuis toute petite, je suis fascinée par Attila, le roi des Huns.
L’été 2009, je suis tombée sur une biographie et j’ai découvert des tas de choses au sujet de la personnalité du héros de mon enfance. Je me suis alors lancée dans un travail d’analyse de sa personnalité, comme je l’avais fait pour Gandhi, quelques années auparavant.
J’ai commencé par lire deux biographies :
Et j’ai eu le sentiment bizarre d’avoir lu deux fois le même livre.
J’ai alors relu ces deux biographies en restant sur la même impression. Me disant qu’il était peu sérieux de baser mes recherches sur deux livres quasiment similaires, j’ai entrepris de chercher des références sérieuses au sujet d’Attila et publiés par des auteurs non français.
En prenant conseil à droite et à gauche, j’ai trouvé ce livre : le dossier Attila.
Ce livre débute ainsi : « Encore Attila ! N’a-t-on pas tout écrit sur le plus célèbre roi des Huns ? N’en a-t-on pas peint les portraits les plus contradictoires ? Que reste-t-il à dire ?
Oui, on a tout dit et écrit et souvent n’importe quoi. Il est frappant de constater que l’abondante littérature française sur le sujet ne comprend aucune biographie satisfaisante d’Attila. […] Le lecteur n’a le choix qu’entre des ouvrages qui tiennent souvent du roman historique. Ces livres qui se copient les uns les autres sont faits d’un mélange inextricable de données antiques, souvent de deuxième ou troisième main, et d’erreurs stratifiées reprises d’auteur en auteur Continuer la lecture
Parmi les travaux d’Hercule familiaux, il y a le rattrapage du retard de classement de films et photos.
Dans beaucoup de familles, les films et les photos s’accumulent sur les ordinateurs ou sur des mini cassettes sans être exploités.
Chez nous, le classement est à jour et les photos et films numériques font l’objet de sauvegardes régulières. Toutefois, depuis Janvier 2006, date de mon départ en Inde, je me promets de monter les films de notre saga familiale qui a démarré avec la naissance de Tristan.
Je n’ai quasiment rien fait, à part le film de Bali/Singapour et les films de l’école (ici et là) malgré mes bonnes intentions.
Récemment, Marco a récupéré un camescope mini DV (le notre étant cassé depuis 2008) qui lui permis de numériser toutes nos bandes mini DV (de 2001 à 2008).
Une fois qu’il a eu terminé cette numérisation, je n’avais plus d’excuses pour ne pas monter les films.
La tâche me paraissait titanesque : comment réaliser ce travail alors que je n’avais pas été fichue de le faire en cinq ans ?
Sur les précédents films, j’ai calculé qu’il m’avait fallu en moyenne une heure de travail pour réaliser une minute de film. Le calcul est simple : un film d’une heure équivaut à soixante heures de travail !!
J’ai réfléchi à une méthode afin ‘d’industrialiser le process’ et gagner du temps … je me suis lancée. Continuer la lecture
Aujourd’hui, nous avons fait notre première sortie cinéma à Dubai (au bout de 2 ans, il était temps) et c’était une première pour Baptiste.
J’allais beaucoup au cinéma à Paris. Longtemps j’ai été une adepte du Max Linder (sur les Grands Boulevards) et j’ai toujours eu du mal à supporter les autres salles à part quelques salles géantes des Champs.
Alors autant, dire que j’ai testé une fois la salle pourrie de Marhatalli (à Bangalore) et que ça m’a coupé l’envie d’aller au ciné en Inde .
A Dubai, j’avais plusieurs fois regardé les affiches et, à part, des films nuls américains et du Bollywood, il n’y avait rien .
J’avoue que le film d’aujourd’hui m’a réconcilié avec les salles Dubaiottes !
A la fin de cette semaine, nous allons voir Avatar avec Marco (s’il reste de la place… Il faut réservé longtemps à l’avance et les places sont numérotées dans les cinémas Dubaillottes).
Les garçons ont adoré Alvin and the Chipmunks 2 (en anglais, sous titré en arabe). La scène qui nous a fait rigoler, c’est lorsque les Chipmunks jouent à la WII et où Alvin fait un strike en pétant la TV !
Les gars veulent retourner au cinéma pour voir Shrek 3 et la Vengeance de M.
Cette année, au programme de CE2, la classe de Tristan étudie Le Petit Nicolas. Tous les week-ends, Tristan doit donc lire un ou deux chapitres.
Nous les lisons ensemble et attrapons régulièrement des fous rires (vivement que Tristan fasse la leçon sur les accords des mots composés car je ne sais plus comment on écrit « fou rire » au pluriel !)
C’est la première fois que Tristan se fait aussi peu prier pour lire. même Géronimo Stilton n’a pas eu autant de succés.
Même moi ,j’adore et, l’autre soir, j’ai chipé le livre dans son cartable pour le lire en entier ! 🙂
Je ne sais pas par quel mystère ce livre n’est pas passé entre mes mains lorsque j’étais enfant… J’ai lu un sacré paquet de livres dans ma jeunesse et, étrangement, je ne connaissais pas cette oeuvre.
Depuis 2007, j’effectue d’innombrables recherches sur Gandhi et j’ai lu de nombreux livres… et j’ai aussi passé un certain temps à le regarder (via des images d’archives) et à l’écouter.
Il y a une grande différence entre lire et ressentir l’énergie réelle d’un tel personnage en entrant presque en contact avec lui via un film ou une bande audio. Continuer la lecture